وَقَالَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ،. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُجَيْرَةً مُخَصَّفَةً أَوْ حَصِيرًا، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيهَا، فَتَتَبَّعَ إِلَيْهِ رِجَالٌ وَجَاءُوا يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ، ثُمَّ جَاءُوا لَيْلَةً فَحَضَرُوا وَأَبْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُمْ، فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ وَحَصَبُوا الْبَابَ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ مُغْضَبًا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُكْتَبُ عَلَيْكُمْ، فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلاَةِ فِي بُيُوتِكُمْ، فَإِنَّ خَيْرَ صَلاَةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ، إِلاَّ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ ".
(Zayd ibn Sobit (roziyallohu anhu) aytdi:) Rasululloh ﷺ (boʻyradan) toʻqilgan kichik bir hujra — yoki bir boʻyra — bilan (bir joyni) toʻsib oldilar va Rasululloh ﷺ unda namoz oʻqigani chiqdilar. (Bir necha) kishilar u zotning izidan (kelib), u zotning namozlariga (ergashib) namoz oʻqigani keldilar. Soʻng ular bir kecha kelib hozir boʻldilar, ammo Rasululloh ﷺ ular oldiga (chiqishni) sustlashtirdilar va ular oldiga chiqmadilar; shunda ular ovozlarini koʻtardilar va eshikka mayda tosh (otdilar). (U zot) ular oldiga gʻazablangan holda chiqdilar va Rasululloh ﷺ ularga: «Sizlarning (mana shu) qilmishingiz sizlarni (shu darajaga keltirdiki), men: ‹U (namoz) sizlarga farz qilinadi (shekilli)› deb oʻylab qoldim. Bas, namozni uylaringizda oʻqinglar; chunki kishining eng yaxshi namozi — farz namozdan tashqari — oʻz uyidagi (namozi)dir» dedilar.(Зайд ибн Собит (розияллоҳу анҳу) айтди:) Расулуллоҳ ﷺ (бўйрадан) тўқилган кичик бир ҳужра — ёки бир бўйра — билан (бир жойни) тўсиб олдилар ва Расулуллоҳ ﷺ унда намоз ўқигани чиқдилар. (Бир неча) кишилар у зотнинг изидан (келиб), у зотнинг намозларига (эргашиб) намоз ўқигани келдилар. Сўнг улар бир кеча келиб ҳозир бўлдилар, аммо Расулуллоҳ ﷺ улар олдига (чиқишни) сустлаштирдилар ва улар олдига чиқмадилар; шунда улар овозларини кўтардилар ва эшикка майда тош (отдилар). (У зот) улар олдига ғазабланган ҳолда чиқдилар ва Расулуллоҳ ﷺ уларга: «Сизларнинг (мана шу) қилмишингиз сизларни (шу даражага келтирдики), мен: ‹У (намоз) сизларга фарз қилинади (шекилли)› деб ўйлаб қолдим. Бас, намозни уйларингизда ўқинглар; чунки кишининг энг яхши намози — фарз намоздан ташқари — ўз уйидаги (намози)дир» дедилар.