حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ، فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ، فَصَلَّى رِجَالٌ بِصَلاَتِهِ فَأَصْبَحَ النَّاسُ فَتَحَدَّثُوا، فَاجْتَمَعَ أَكْثَرُ مِنْهُمْ فَصَلَّوْا مَعَهُ، فَأَصْبَحَ النَّاسُ فَتَحَدَّثُوا فَكَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ، فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الرَّابِعَةُ عَجَزَ الْمَسْجِدُ عَنْ أَهْلِهِ حَتَّى خَرَجَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ، فَلَمَّا قَضَى الْفَجْرَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَتَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ لَمْ يَخْفَ عَلَىَّ مَكَانُكُمْ، لَكِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ فَتَعْجِزُوا عَنْهَا ". تَابَعَهُ يُونُسُ.
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Bir kuni yarim kechada Rasululloh ﷺ chiqib, masjidda namoz oʻqidilar va baʼzi kishilar u zot bilan namoz oʻqidi. Ertasi kuni odamlar bu haqda gaplashdi; shuning uchun (ikkinchi kechasi) koʻproq odamlar yigʻilib, u zot bilan namoz oʻqidi. Ertalab ular bu xabarni tarqatdi; shunday qilib, uchinchi kechada odamlar soni juda koʻpaydi. Rasululloh ﷺ chiqdilar va ular u zot orqasida namoz oʻqidi. Toʻrtinchi kechada masjid odamlarga toʻlib, ularni sigʻdira olmadi. Rasululloh ﷺ faqat bomdod namozi uchun chiqdilar; namozni tugatgach, u zot odamlarga yuzlanib, ‹tashahhud›ni (Men Allohdan boshqa haq maʼbud yoʻqligiga va Muhammad Uning Rasuli ekanligiga guvohlik beraman) oʻqidilar, soʻng: «Ammo baʼdu. Shubhasiz, sizlarning (kechasi masjiddagi) hozir boʻlishingiz menga maxfiy emas edi; lekin men bu namoz (tahajjud namozi) farz qilinib qolishidan va sizlar uni ado eta olmay qolishingizdan qoʻrqdim», — dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Бир куни ярим кечада Расулуллоҳ ﷺ чиқиб, масжидда намоз ўқидилар ва баъзи кишилар у зот билан намоз ўқиди. Эртаси куни одамлар бу ҳақда гаплашди; шунинг учун (иккинчи кечаси) кўпроқ одамлар йиғилиб, у зот билан намоз ўқиди. Эрталаб улар бу хабарни тарқатди; шундай қилиб, учинчи кечада одамлар сони жуда кўпайди. Расулуллоҳ ﷺ чиқдилар ва улар у зот орқасида намоз ўқиди. Тўртинчи кечада масжид одамларга тўлиб, уларни сиғдира олмади. Расулуллоҳ ﷺ фақат бомдод намози учун чиқдилар; намозни тугатгач, у зот одамларга юзланиб, ‹ташаҳҳуд›ни (Мен Аллоҳдан бошқа ҳақ маъбуд йўқлигига ва Муҳаммад Унинг Расули эканлигига гувоҳлик бераман) ўқидилар, сўнг: «Аммо баъду. Шубҳасиз, сизларнинг (кечаси масжиддаги) ҳозир бўлишингиз менга махфий эмас эди; лекин мен бу намоз (таҳажжуд намози) фарз қилиниб қолишидан ва сизлар уни адо эта олмай қолишингиздан қўрқдим», — дедилар.