HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис6898Bob 22:Боб 22: Qasama (qasamyod orqali daʼvo) bobiҚасама (қасамёд орқали даъво) бобиباب الْقَسَامَةِ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، زَعَمَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْ قَوْمِهِ انْطَلَقُوا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقُوا فِيهَا، وَوَجَدُوا أَحَدَهُمْ قَتِيلاً، وَقَالُوا لِلَّذِي وُجِدَ فِيهِمْ قَتَلْتُمْ صَاحِبَنَا‏.‏ قَالُوا مَا قَتَلْنَا وَلاَ عَلِمْنَا قَاتِلاً‏.‏ فَانْطَلَقُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ انْطَلَقْنَا إِلَى خَيْبَرَ فَوَجَدْنَا أَحَدَنَا قَتِيلاً‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ الْكُبْرَ الْكُبْرَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ ‏"‏ تَأْتُونَ بِالْبَيِّنَةِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا مَا لَنَا بَيِّنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَيَحْلِفُونَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ نَرْضَى بِأَيْمَانِ الْيَهُودِ‏.‏ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبْطِلَ دَمَهُ، فَوَدَاهُ مِائَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ‏.‏

(Sahl ibn Abu Hasma (roziyallohu anhu) — ansorlik bir kishi — xabar berdiki:) Uning qavmidan bir necha kishi Xaybarga bordi va u yerda tarqalib ketdi; soʻng ulardan birini oʻldirilgan (jasad) holida topdilar. Ular oʻlik topilgan (joydagi) odamlarga: «Bizning sherigimizni siz oʻldirdingiz», dedilar. Ular: «Biz oʻldirmadik va qotilni ham bilmaymiz», dedilar. Bas, ular Paygʻambar ﷺning huzurlariga borib: «Yo Rasululloh, biz Xaybarga bordik va birimizni oʻldirilgan holda topdik», dedilar. U zot: «(Avval) kattangiz (gapirsin), kattangiz!» dedilar. Soʻng ularga: «Uni kim oʻldirgani haqida bayyina (dalil) keltirasizmi?» dedilar. Ular: «Bizda bayyina yoʻq», dedilar. U zot: «Unday boʻlsa, ular (yahudiylar) qasam ichadilar», dedilar. Ular: «Biz yahudiylarning qasamiga rozi boʻlmaymiz», dedilar. Rasululloh ﷺ uning (oʻldirilgan kishining) qoni behuda (zoye) ketishini yoqtirmadilar va uning (diyatini) sadaqa (zakot) tuyalaridan yuztasini berib (oʻzlari) toʻladilar.(Саҳл ибн Абу Ҳасма (розияллоҳу анҳу) — ансорлик бир киши — хабар бердики:) Унинг қавмидан бир неча киши Хайбарга борди ва у ерда тарқалиб кетди; сўнг улардан бирини ўлдирилган (жасад) ҳолида топдилар. Улар ўлик топилган (жойдаги) одамларга: «Бизнинг шеригимизни сиз ўлдирдингиз», дедилар. Улар: «Биз ўлдирмадик ва қотилни ҳам билмаймиз», дедилар. Бас, улар Пайғамбар ﷺнинг ҳузурларига бориб: «Ё Расулуллоҳ, биз Хайбарга бордик ва биримизни ўлдирилган ҳолда топдик», дедилар. У зот: «(Аввал) каттангиз (гапирсин), каттангиз!» дедилар. Сўнг уларга: «Уни ким ўлдиргани ҳақида баййина (далил) келтирасизми?» дедилар. Улар: «Бизда баййина йўқ», дедилар. У зот: «Ундай бўлса, улар (яҳудийлар) қасам ичадилар», дедилар. Улар: «Биз яҳудийларнинг қасамига рози бўлмаймиз», дедилар. Расулуллоҳ ﷺ унинг (ўлдирилган кишининг) қони беҳуда (зое) кетишини ёқтирмадилар ва унинг (диятини) садақа (закот) туяларидан юзтасини бериб (ўзлари) тўладилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Sahl ibn Abu Hasma