HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис7098Bob 17:Боб 17: Dengiz toʻlqinlaridek toʻlqinlanadigan fitna bobiДенгиз тўлқинларидек тўлқинланадиган фитна бобиباب الْفِتْنَةِ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ قِيلَ لأُسَامَةَ أَلاَ تُكَلِّمُ هَذَا‏.‏ قَالَ قَدْ كَلَّمْتُهُ مَا دُونَ أَنْ أَفْتَحَ بَابًا، أَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يَفْتَحُهُ، وَمَا أَنَا بِالَّذِي أَقُولُ لِرَجُلٍ بَعْدَ أَنْ يَكُونَ أَمِيرًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَنْتَ خَيْرٌ‏.‏ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يُجَاءُ بِرَجُلٍ فَيُطْرَحُ فِي النَّارِ، فَيَطْحَنُ فِيهَا كَطَحْنِ الْحِمَارِ بِرَحَاهُ، فَيُطِيفُ بِهِ أَهْلُ النَّارِ فَيَقُولُونَ أَىْ فُلاَنُ أَلَسْتَ كُنْتَ تَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ، وَتَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ فَيَقُولُ إِنِّي كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلاَ أَفْعَلُهُ، وَأَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ وَأَفْعَلُهُ ‏"‏‏.‏

(Abu Voil aytdi:) Usomaga: «Sen mana bunga (hokimga) gapirmaysanmi (nasihat qilmaysanmi)?» deyildi. U: «Men unga gapirdim — (lekin shunday) eshik ochishdan (boshqa yoʻl bilan)ki, men uni (eshikni) birinchi boʻlib ochuvchi boʻlmayman. Men — bir kishiga, u ikki kishiga amir (rahbar) boʻlganidan keyin: ‹Sen yaxshiroqsan› deydigan (xushomadgoʻy) kishi emasman — Rasululloh ﷺning shunday deganlarini eshitganimdan keyin», dedi: «(Qiyomatda) bir kishi keltirilib, oʻtga tashlanadi; u — eshak tegirmonni aylantirgandek — unda (oʻz ichaklari bilan) aylanadi. Doʻzax ahli uning atrofiga toʻplanib: ‹Ey falon, sen amri maʼruf qilib, nahyi munkar qilmasmiding?› deydi. U: ‹Men amri maʼruf qilardim-u, oʻzim (uni) qilmasdim; nahyi munkar qilardim-u, oʻzim uni qilardim›, deydi.»(Абу Воил айтди:) Усомага: «Сен мана бунга (ҳокимга) гапирмайсанми (насиҳат қилмайсанми)?» дейилди. У: «Мен унга гапирдим — (лекин шундай) эшик очишдан (бошқа йўл билан)ки, мен уни (эшикни) биринчи бўлиб очувчи бўлмайман. Мен — бир кишига, у икки кишига амир (раҳбар) бўлганидан кейин: ‹Сен яхшироқсан› дейдиган (хушомадгўй) киши эмасман — Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деганларини эшитганимдан кейин», деди: «(Қиёматда) бир киши келтирилиб, ўтга ташланади; у — эшак тегирмонни айлантиргандек — унда (ўз ичаклари билан) айланади. Дўзах аҳли унинг атрофига тўпланиб: ‹Эй фалон, сен амри маъруф қилиб, наҳйи мункар қилмасмидинг?› дейди. У: ‹Мен амри маъруф қилардим-у, ўзим (уни) қилмасдим; наҳйи мункар қилардим-у, ўзим уни қилардим›, дейди.»

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abu Voil Shaqiq ibn Salama