حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، ثنا إبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ , ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ , ثنا عَبَّادٌ , عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْحَارِثِ الْجَدَلِيِّ جَدِيلَةَ قَيْسٍ , أَنَّ أَمِيرَ مَكَّةَ قَالَ : " عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَنْسُكَ لِلرُّؤْيَةِ فَإِنْ لَمْ نَرَهُ , وَشَهِدَ شَاهِدَا عَدْلٍ نَسَكْنَا بِشَهَادَتِهِمَا " . فَسَأَلْتُ الْحُسَيْنَ : مَنْ هُوَ ؟ قَالَ : الْحَارِثُ بْنُ حَاطِبٍ أَخُو مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ , وَقَالَ : مَنْ هُوَ أَعْلَمُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ , وَأَشَارَ إِلَى رَجُلٍ خَلْفَهُ , قُلْتُ : مَنْ هُوَ ؟ قَالَ : ابْنُ عُمَرَ , فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : بِذَلِكَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ لَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ : سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ الْحَرْبِيَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ , فَقَالَ : حَدَّثَنَا بِهِ سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ , ثُمَّ قَالَ : إِبْرَاهِيمُ هُوَ الْحَارِثُ بْنُ حَاطِبِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ مَعْمَرِ بْنِ خُبَيْبِ بْنِ وَهْبِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ جُمَحٍ , كَانَ مِنْ مُهَاجِرَةِ الْحَبَشَةِ
Husayn ibn al-Horis al-Jadaliy — Jadiyla Qaysdan — rivoyat qiladiki, Makka amiri: «Allohning Rasuli ﷺ bizga (hilolni) koʻrish bilan ibodat qilishimizni, agar uni koʻrmasak va ikki adolatli guvoh guvohlik bersa, ularning guvohligiga koʻra ibodat qilishimizni topshirganlar», dedi. Men Husayndan: «U kim edi?» deb soʻradim. U: «Muhammad ibn Hotibning akasi Horis ibn Hotib», dedi. (Amir) esa: «Alloh va Uning Rasulini (mendan) yaxshiroq biladigan kishi bor», dedi va ortidagi bir kishiga ishora qildi. Men: «U kim?» dedim. U: «Ibn Umar», dedi. Shunda Ibn Umar: «Bizni Allohning Rasuli ﷺ ana shunga buyurganlar», dedi. Abu Bakr an-Naysoburiy bizga aytdi: Men Ibrohim al-Harbiydan ushbu hadis haqida soʻradim. U: «Buni bizga Saʼid ibn Sulaymon aytib bergan», dedi. Soʻng Ibrohim aytdi: U — Horis ibn Hotib ibn al-Horis ibn Maʼmar ibn Xubayb ibn Vahb ibn Huzayfa ibn Jumahdir; u Habashaga hijrat qilganlardan edi.Ҳусайн ибн ал-Ҳорис ал-Жадалий — Жадийла Қайсдан — ривоят қиладики, Макка амири: «Аллоҳнинг Расули ﷺ бизга (ҳилолни) кўриш билан ибодат қилишимизни, агар уни кўрмасак ва икки адолатли гувоҳ гувоҳлик берса, уларнинг гувоҳлигига кўра ибодат қилишимизни топширганлар», деди. Мен Ҳусайндан: «У ким эди?» деб сўрадим. У: «Муҳаммад ибн Ҳотибнинг акаси Ҳорис ибн Ҳотиб», деди. (Амир) эса: «Аллоҳ ва Унинг Расулини (мендан) яхшироқ биладиган киши бор», деди ва ортидаги бир кишига ишора қилди. Мен: «У ким?» дедим. У: «Ибн Умар», деди. Шунда Ибн Умар: «Бизни Аллоҳнинг Расули ﷺ ана шунга буюрганлар», деди. Абу Бакр ан-Найсобурий бизга айтди: Мен Иброҳим ал-Ҳарбийдан ушбу ҳадис ҳақида сўрадим. У: «Буни бизга Саъид ибн Сулаймон айтиб берган», деди. Сўнг Иброҳим айтди: У — Ҳорис ибн Ҳотиб ибн ал-Ҳорис ибн Маъмар ибн Хубайб ибн Ваҳб ибн Ҳузайфа ибн Жумаҳдир; у Ҳабашага ҳижрат қилганлардан эди.