حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، وَابْنُ عَيَّاشٍ ، قَالا : نا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ , ثنا أَبُو عَامِرٍ ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلٍ , عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , أَنَّ عُمَرَ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَعْتَكِفَ يَوْمًا , قَالَ : " اعْتَكِفْ وَصُمْ " . سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيَّ , يَقُولُ : هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ , لأَنَّ الثِّقَاتِ مِنْ أَصْحَابِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ لَمْ يَذْكُرُوهُ , مِنْهُمُ ابْنُ جُرَيْجٍ , وَابْنُ عُيَيْنَةَ , وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَغَيْرُهُمْ , وَابْنُ بُدَيْلٍ ضَعِيفُ الْحَدِيثِ
Ibn Umardan rivoyat qilinadiki, Umar Nabiy ﷺ ga: «Men bir kun eʼtikof qilishni nazr qilgan edim», dedi. U zot: «Eʼtikof qil va roʻza tut», dedilar. Abu Bakr an-Naysoburiyning shunday deganini eshitdim: Bu munkar hadisdir, chunki Amr ibn Dinorning ishonchli shogirdlari — jumladan Ibn Jurayj, Ibn Uyayna, Hammod ibn Salama, Hammod ibn Zayd va boshqalar — uni zikr qilmaganlar; Ibn Budayl esa hadisi zaif kishidir.Ибн Умардан ривоят қилинадики, Умар Набий ﷺ га: «Мен бир кун эътикоф қилишни назр қилган эдим», деди. У зот: «Эътикоф қил ва рўза тут», дедилар. Абу Бакр ан-Найсобурийнинг шундай деганини эшитдим: Бу мункар ҳадисдир, чунки Амр ибн Динорнинг ишончли шогирдлари — жумладан Ибн Журайж, Ибн Уяйна, Ҳаммод ибн Салама, Ҳаммод ибн Зайд ва бошқалар — уни зикр қилмаганлар; Ибн Будайл эса ҳадиси заиф кишидир.