ثنا أَبُو بَكْرٍ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى , نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنا مَعْمَرٌ , عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ : " خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ , فَأَحْرَمَ أَصْحَابِي وَلَمْ أُحْرِمْ , فَرَأَيْتُ حِمَارًا فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ فَاصْطَدْتُهُ , فَذَكَرْتُ شَأْنَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَذَكَرْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَحْرَمْتُ وَأَنِّي لِذَا اصْطَدْتُهُ لَكَ , فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْحَابَهُ فَأَكَلُوا وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ حِينَ أَخْبَرْتُهُ أَنِّي اصْطَدْتُهُ لَهُ " . قَالَ لَنَا أَبُو بَكْرٍ , قَوْلُهُ : اصْطَدْتُهُ لَكَ , وَقَوْلُهُ : وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ , لا أَعْلَمُ أَحَدًا ذَكَرَهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرُ مَعْمَرٍ , وَهُوَ مُوَافِقٌ لِمَا رُوِيَ عَنْ عُثْمَانَ
Abu Qatoda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Men Hudaybiya paytida Rasululloh ﷺ bilan birga chiqdim. Sahobalar ehromga kirdilar, men esa ehromga kirmagan edim. Men bir eshakni koʻrib qoldim va uni quvib ov qildim. Soʻng bu ishni Rasulullohga ﷺ aytdim va ehromga kirmaganimni hamda uni faqat siz uchun ov qilganimni bildirdim. Shunda Nabiy ﷺ sahobalariga buyurdilar, ular yedilar, ammo men uni u zot uchun ov qilganimni aytganim uchun undan yemadilar», dedi. Abu Bakr bizga aytdi: Uning «uni sen uchun ov qildim» degan soʻzini va «undan yemadilar» degan soʻzini bu hadisda Maʼmardan boshqa birov zikr qilganini bilmayman; bu esa Usmondan rivoyat qilingan narsaga muvofiqdir.Абу Қатода (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Мен Ҳудайбия пайтида Расулуллоҳ ﷺ билан бирга чиқдим. Саҳобалар эҳромга кирдилар, мен эса эҳромга кирмаган эдим. Мен бир эшакни кўриб қолдим ва уни қувиб ов қилдим. Сўнг бу ишни Расулуллоҳга ﷺ айтдим ва эҳромга кирмаганимни ҳамда уни фақат сиз учун ов қилганимни билдирдим. Шунда Набий ﷺ саҳобаларига буюрдилар, улар едилар, аммо мен уни у зот учун ов қилганимни айтганим учун ундан емадилар», деди. Абу Бакр бизга айтди: Унинг «уни сен учун ов қилдим» деган сўзини ва «ундан емадилар» деган сўзини бу ҳадисда Маъмардан бошқа биров зикр қилганини билмайман; бу эса Усмондан ривоят қилинган нарсага мувофиқдир.