نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ , نَا أَبُو بَكْرٍ ، وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ , قَالا : نَا ابْنُ عُلَيَّةَ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , عَنْ جَابِرٍ , " أَنَّ رَجُلا طَعَنَ رَجُلا بِقَرْنٍ فِي رُكْبَتِهِ , فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَقِيدُ , فَقِيلَ لَهُ : حَتَّى تَبْرَأَ , فَأَبَى وَعَجَّلَ فَاسْتَقَادَ , قَالَ : فَعَنَتَتْ رِجْلُهُ وَبَرِئَتْ رِجْلُ الْمُسْتَقَادِ مِنْهُ , فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ لَهُ : لَيْسَ لَكَ شَيْءٌ إِنَّكَ أَبِيتَ " ، قَالَ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عُبْدُوسَ : مَا جَاءَ بِهَذَا إِلا أَبُو بَكْرٍ , وَعُثْمَانُ . قَالَ الشَّيْخُ : أَخْطَأَ فِيهِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ , وَخَالَفَهُمَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَغَيْرُهُ , عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ عَمْرٍو ، مُرْسَلا , وَكَذَلِكَ قَالَ أَصْحَابُ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْهُ , وَهُوَ الْمَحْفُوظُ مُرْسَلا . نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , نَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , عَنْ مَعْمَرٍ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Jobir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi boshqa bir kishini tizzasidan shox bilan sanchdi. U qasos olish uchun Nabiy ﷺ huzurlariga keldi. Unga: «Toki tuzalgin», deyildi. U esa bosh tortdi va shoshildi, qasosini olib boʻldi. Rovyi aytdi: Soʻng uning oyogʻi mayib boʻldi, qasos olingan kishining oyogʻi esa tuzaldi. Shunda u Nabiy ﷺ huzurlariga keldi, u zot unga: «Senga hech narsa yoʻq, chunki sen bosh tortding», dedilar. Abu Ahmad ibn Abduus aytdi: Buni Abu Bakr va Usmondan boshqa hech kim keltirmagan. Shayx aytdi: Bunda Abu Shaybaning ikki oʻgʻli xato qilgan. Ahmad ibn Hanbal va boshqalar ularga muxolif boʻlib, Ibn Ulayyadan, u Ayyubdan, u Amrdan mursal qilib rivoyat qildilar. Amr ibn Dinorning ashoblari ham undan shunday deganlar; mahfuz boʻlgani mursaldir. Abdurrazzoq Maʼmardan, u Ayyubdan, u Amr ibn Dinordan, u Muhammad ibn Talhadan, u Nabiy ﷺdan shunga oʻxshashini rivoyat qildi.Жобир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши бошқа бир кишини тиззасидан шох билан санчди. У қасос олиш учун Набий ﷺ ҳузурларига келди. Унга: «Токи тузалгин», дейилди. У эса бош тортди ва шошилди, қасосини олиб бўлди. Ровйи айтди: Сўнг унинг оёғи майиб бўлди, қасос олинган кишининг оёғи эса тузалди. Шунда у Набий ﷺ ҳузурларига келди, у зот унга: «Сенга ҳеч нарса йўқ, чунки сен бош тортдинг», дедилар. Абу Аҳмад ибн Абдуус айтди: Буни Абу Бакр ва Усмондан бошқа ҳеч ким келтирмаган. Шайх айтди: Бунда Абу Шайбанинг икки ўғли хато қилган. Аҳмад ибн Ҳанбал ва бошқалар уларга мухолиф бўлиб, Ибн Улайядан, у Айюбдан, у Амрдан мурсал қилиб ривоят қилдилар. Амр ибн Динорнинг ашоблари ҳам ундан шундай деганлар; маҳфуз бўлгани мурсалдир. Абдурраззоқ Маъмардан, у Айюбдан, у Амр ибн Динордан, у Муҳаммад ибн Талҳадан, у Набий ﷺдан шунга ўхшашини ривоят қилди.