نَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى , وَأَبُو الأَزْهَرِ , قَالا : نَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , نَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ , عَنْ عَمِّهِ , أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ , أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ , قَالَ : " طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ : لِيُرَاجِعْهَا ، ثُمَّ لِيُمْسِكْهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً مُسْتَقْبَلَةً سِوَى حَيْضَتِهَا الَّتِي طَلَّقَهَا فِيهَا , فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا مِنْ حَيْضَتِهَا ، قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَذَلِكَ الطَّلاقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ , وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ طَلَّقَهَا تَطْلِيقَةً فَحُسِبَ فِي طَلاقِهَا وَرَاجَعَهَا عَبْدُ اللَّهِ كَمَا أَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " ، نَا أَبُو بَكْرٍ , نَا مُحَمَّدُ بْنُ عُزَيْزٍ هُوَ الأَيْلِيُّ , نَا سَلامَةُ , عَنْ عَقِيلٍ , وَنا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ , نَا حَجَّاجٌ , عَنْ لَيْثٍ , عَنْ عَقِيلٍ , وَنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى , نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ , نَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ , جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ , بِهَذَا قَالَ : فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَغَيَّظَ فِيهِ . وَقَالَ صَالِحٌ : فَتَغَيَّظَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ ، ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ
Abdulloh ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: u dedi: «Xotinimni hayz koʻrib turgan paytida taloq qildim. Shunda Umar buni Rasululloh ﷺga aytdi». Rasululloh ﷺ gʻazablandilar va: «Uni qaytarib olsin, soʻng uni ushlab tursin — toki u oʻzi taloq qilingan hayzdan boshqa, keyin keladigan yana bir hayzni koʻrsin. Soʻng agar uni taloq qilish (fikri) unga koʻringan boʻlsa, hayzidan poklangan paytida, unga tegishidan oldin taloq qilsin. Mana shu — Alloh buyurganidek, idda (koʻzlab qilinadigan) taloqdir», dedilar. Abdulloh uni bir taloq qilgan edi, u ayolning taloqiga (biri deb) hisoblandi va Abdulloh Rasululloh ﷺ buyurganlaridek uni qaytarib oldi. Bizga Abu Bakr aytdi: bizga Muhammad ibn Aziz al-Ayliy, unga Salama Uqayldan; bizga Yusuf ibn Saʼid, unga Hajjoj Laysdan, u Uqayldan; bizga Muhammad ibn Yahyo, unga Ibrohim ibn Humayd, unga Solih ibn Abul-Axzar — hammalari Zuhriydan shuni (rivoyat qildilar) va: «Buni Umar Nabiy ﷺga aytdi, u zot esa bu haqda gʻazablandilar», dedilar. Solih esa: «Abdullohga gʻazablandilar», dedi, soʻng shunga oʻxshashini zikr qildi.Абдуллоҳ ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: у деди: «Хотинимни ҳайз кўриб турган пайтида талоқ қилдим. Шунда Умар буни Расулуллоҳ ﷺга айтди». Расулуллоҳ ﷺ ғазабландилар ва: «Уни қайтариб олсин, сўнг уни ушлаб турсин — токи у ўзи талоқ қилинган ҳайздан бошқа, кейин келадиган яна бир ҳайзни кўрсин. Сўнг агар уни талоқ қилиш (фикри) унга кўринган бўлса, ҳайзидан покланган пайтида, унга тегишидан олдин талоқ қилсин. Мана шу — Аллоҳ буюрганидек, идда (кўзлаб қилинадиган) талоқдир», дедилар. Абдуллоҳ уни бир талоқ қилган эди, у аёлнинг талоқига (бири деб) ҳисобланди ва Абдуллоҳ Расулуллоҳ ﷺ буюрганларидек уни қайтариб олди. Бизга Абу Бакр айтди: бизга Муҳаммад ибн Азиз ал-Айлий, унга Салама Уқайлдан; бизга Юсуф ибн Саъид, унга Ҳажжож Лайсдан, у Уқайлдан; бизга Муҳаммад ибн Яҳё, унга Иброҳим ибн Ҳумайд, унга Солиҳ ибн Абул-Ахзар — ҳаммалари Зуҳрийдан шуни (ривоят қилдилар) ва: «Буни Умар Набий ﷺга айтди, у зот эса бу ҳақда ғазабландилар», дедилар. Солиҳ эса: «Абдуллоҳга ғазабландилар», деди, сўнг шунга ўхшашини зикр қилди.