حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نا أَبُو الأَشْعَثِ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو ذَرٍّ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ , حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَنْبَسَةَ , قَالا : نا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعْدٍ الْكَاتِبُ , أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ , أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ اسْتُحِيضَتْ , فَلَبِثَتْ زَمَانًا لا تُصَلِّي , فَأَتَتْ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهَا , فَقَالَتْ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ , قَدْ خَافَتْ أَنْ تَكُونَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَلا تَكُونُ لَهَا فِي الإِسْلامِ حَظٌّ أَلْبَثُ زَمَانًا لا أَقْدِرُ عَلَى صَلاةٍ مِنَ الدَّمِ , فَقَالَتْ لَهَا : امْكُثِي حَتَّى يَدْخُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَسْأَلِينَهُ عَمَّا سَأَلْتِنِي عَنْهُ , فَدَخَلَ , فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , هَذِهِ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ , ذَكَرَتْ أَنَّهَا تُسْتَحَاضُ وَتَلْبَثُ الزَّمَانَ لا تَقْدِرُ عَلَى الصَّلاةِ , وَتَخَافُ أَنْ تَكُونَ قَدْ كَفَرَتْ أَوْ لَيْسَ لَهَا عِنْدَ اللَّهِ فِي الإِسْلامِ حَظٌّ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " قُولِي لِفَاطِمَةَ تُمْسِكُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ عَنِ الصَّلاةِ عَدَدَ قُرْئِهَا , فَإِذَا مَضَتْ تِلْكَ الأَيَّامُ فَلْتَغْتَسِلْ غَسْلَةً وَاحِدَةً , تَسْتَدْخِلُ وَتُنَظِّفُ وَتَسْتَثْفِرُ , ثُمَّ الطَّهُورِ عِنْدَ كُلِّ صَلاةٍ وَتُصَلِّي فَإِنَّ الَّذِي أَصَابَهَا رَكْضَةٌ مِنَ الشَّيْطَانِ , أَوْ عِرْقٌ انْقَطَعَ أَوْ دَاءٌ عَرَضَ لَهَا " . قَالَ عُثْمَانُ بْنُ سَعْدٍ : فَسَأَلْنَا هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ , فَأَخْبَرَنِي بِنَحْوِهِ عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ . وَقَالَ أَبُو الأَشْعَثِ فِي الإِسْنَادِ : أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ خَالَتُهُ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ
Ibn Abu Mulaykadan rivoyat qilinadi: Fotima binti Abu Hubaysh istihoza koʻrdi va uzoq muddat namoz oʻqimay turdi. Soʻng moʻminlar onasi Oisha (roziyallohu anho)ning huzuriga kelib, buni unga aytdi va: «Ey moʻminlar onasi, u doʻzax ahlidan boʻlishdan va Islomda unga hech nasiba boʻlmasligidan qoʻrqdi; men qon sababli uzoq vaqt namozga qodir boʻlmay turibman», dedi. U (Oisha) unga: «Rasululloh ﷺ kirgunlaricha kutib tur, mendan soʻraganingni u zotdan soʻraysan», dedi. U zot kirdilar, shunda u: «Yo Rasululloh, mana bu Fotima binti Abu Hubaysh; u istihoza koʻrayotganini, uzoq vaqt namozga qodir boʻlmay turganini va kofir boʻlib qolganidan yoki Islomda Alloh huzurida unga nasiba yoʻqligidan qoʻrqayotganini aytmoqda», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Fotimaga ayt: u har oyda hayzi soniday (kun) namozdan toʻxtasin; oʻsha kunlar oʻtgach, bir marta gʻusl qilsin, (paxta) qoʻysin, tozalansin va oʻzini bogʻlasin; soʻng har namoz oldidan tahorat qilib namoz oʻqisin. Chunki unga yetgan narsa shaytonning turtkisi, yoki uzilgan bir tomir, yoki unga yuz bergan bir kasallikdir», dedilar. Usmon ibn Saʼd aytdi: Biz Hishom ibn Urvadan soʻradik, u menga otasidan, u Oishadan shunga oʻxshashini xabar berdi. Abul-Ashʼas esa isnodda: «Menga Ibn Abu Mulayka xolasi Fotima binti Abu Hubaysh (haqida) xabar berdi», dedi.Ибн Абу Мулайкадан ривоят қилинади: Фотима бинти Абу Ҳубайш истиҳоза кўрди ва узоқ муддат намоз ўқимай турди. Сўнг мўминлар онаси Оиша (розияллоҳу анҳо)нинг ҳузурига келиб, буни унга айтди ва: «Эй мўминлар онаси, у дўзах аҳлидан бўлишдан ва Исломда унга ҳеч насиба бўлмаслигидан қўрқди; мен қон сабабли узоқ вақт намозга қодир бўлмай турибман», деди. У (Оиша) унга: «Расулуллоҳ ﷺ киргунларича кутиб тур, мендан сўраганингни у зотдан сўрайсан», деди. У зот кирдилар, шунда у: «Ё Расулуллоҳ, мана бу Фотима бинти Абу Ҳубайш; у истиҳоза кўраётганини, узоқ вақт намозга қодир бўлмай турганини ва кофир бўлиб қолганидан ёки Исломда Аллоҳ ҳузурида унга насиба йўқлигидан қўрқаётганини айтмоқда», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Фотимага айт: у ҳар ойда ҳайзи сонидай (кун) намоздан тўхтасин; ўша кунлар ўтгач, бир марта ғусл қилсин, (пахта) қўйсин, тозалансин ва ўзини боғласин; сўнг ҳар намоз олдидан таҳорат қилиб намоз ўқисин. Чунки унга етган нарса шайтоннинг турткиси, ёки узилган бир томир, ёки унга юз берган бир касалликдир», дедилар. Усмон ибн Саъд айтди: Биз Ҳишом ибн Урвадан сўрадик, у менга отасидан, у Оишадан шунга ўхшашини хабар берди. Абул-Ашъас эса иснодда: «Менга Ибн Абу Мулайка холаси Фотима бинти Абу Ҳубайш (ҳақида) хабар берди», деди.