حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْعَلاءِ ، ثنا أَبُو الأَشْعَثِ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ , قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى , يَقُولُ : سَمِعْتُ الْبَرَاءَ , فِي هَذَا الْمَجْلِسِ يُحَدِّثُ قَوْمًا مِنْهُمْ كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ , قَالَ : " رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي أَوَّلِ تَكْبِيرَةٍ " . حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُشْكَانَ الْمَرْوَزِيُّ , نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَحْمُودٍ , ثنا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ , عَنْ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ , عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : لَمْ يُثْبَتْ عِنْدِي حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَ يَدَيْهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ ثُمَّ لَمْ يَرْفَعْ , وَقَدْ ثَبُتَ عِنْدِي حَدِيثُ مَنْ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ , قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ : ذَكَرَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ , وَمَالِكٌ , وَمَعْمَرٌ , وَسُفْيَانُ , وَيُونُسُ , وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ سَالِمٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yazid ibn Abu Ziyod aytdi: Ibn Abu Layloning shunday deganini eshitdim: Men al-Baroʼning shu majlisda bir qavmga — ular orasida Kaʼb ibn Ujra ham bor edi — soʻzlab: «Rasululloh ﷺni namozni boshlaganlarida birinchi takbirda qoʻllarini koʻtarganlarini koʻrdim», deganini eshitdim. Abdulloh ibn al-Muborak aytdi: Ibn Masʼudning: «Rasululloh ﷺ birinchi marta qoʻllarini koʻtardilar, soʻng koʻtarmadilar», degan hadisi mening oldimda sobit boʻlmagan. Rukuʼ qilganda va (rukuʼdan) koʻtarilganda qoʻllarni koʻtarish haqidagi hadis esa mening oldimda sobit boʻlgan. Ibn al-Muborak aytdi: Buni Ubaydulloh al-Umariy, Molik, Maʼmar, Sufyon, Yunus va Muhammad ibn Abu Hafsa Zuhriydan, u Solimdan, u otasidan, u Nabiy ﷺdan zikr qilishgan.Язид ибн Абу Зиёд айтди: Ибн Абу Лайлонинг шундай деганини эшитдим: Мен ал-Барўнинг шу мажлисда бир қавмга — улар орасида Каъб ибн Ужра ҳам бор эди — сўзлаб: «Расулуллоҳ ﷺни намозни бошлаганларида биринчи такбирда қўлларини кўтарганларини кўрдим», деганини эшитдим. Абдуллоҳ ибн ал-Муборак айтди: Ибн Масъуднинг: «Расулуллоҳ ﷺ биринчи марта қўлларини кўтардилар, сўнг кўтармадилар», деган ҳадиси менинг олдимда собит бўлмаган. Рукуъ қилганда ва (рукуъдан) кўтарилганда қўлларни кўтариш ҳақидаги ҳадис эса менинг олдимда собит бўлган. Ибн ал-Муборак айтди: Буни Убайдуллоҳ ал-Умарий, Молик, Маъмар, Суфён, Юнус ва Муҳаммад ибн Абу Ҳафса Зуҳрийдан, у Солимдан, у отасидан, у Набий ﷺдан зикр қилишган.