أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنْبأَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعَشِيِّ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ وَقَامَ إِلَى خَشَبَةٍ مُعْتَرِضَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا قَالَ يَزِيدُ : وَأَرَانَا ابْنُ عَوْنٍ ، وَوَضَعَ كَفَّيْهِ إِحْدَاهُمَا عَلَى ظَهْرِ الْأُخْرَى، وَأَدْخَلَ أَصَابِعَهُ الْعُلْيَا فِي السُّفْلَى وَاضِعًا وَقَامَ كَأَنَّهُ غَضْبَانُ، قَالَ : فَخَرَجَ السَّرَعَانُ مِنْ النَّاسِ وَجَعَلُوا يَقُولُونَ : قُصِرَتْ الصَّلَاةُ، قُصِرَتْ الصَّلَاةُ. وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَلَمْ يَتَكَلَّمَا، وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ طَوِيلُ الْيَدَيْنِ يُسَمَّى ذُو الْيَدَيْنِ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَسِيتَ الصَّلَاةَ أَمْ قُصِرَتْ؟ فَقَالَ : " مَا نَسِيتُ وَلَا قُصِرَتْ الصَّلَاةُ " فَقَالَ : " أَوَ كَذَلِكَ؟ " قَالُوا : نَعَمْ. قَالَ : فَرَجَعَ " فَأَتَمَّ مَا بَقِيَ ثُمَّ سَلَّمَ وَكَبَّرَ فَسَجَدَ طَوِيلًا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَكَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ مَا سَجَدَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَانْصَرَفَ "
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ kunning oxiridagi ikki namozning birini oʻqib, ikki rakaat oʻqidilar-da, salom berdilar va masjidda koʻndalang qoʻyilgan bir yogʻoch tomon turib borib, qoʻllarini uning ustiga qoʻydilar. Yazid aytdi: Ibn Avn bizga (buni) koʻrsatdi — u ikki kaftining birini ikkinchisining ustiga qoʻydi va yuqoridagi barmoqlarini pastdagilarining orasiga kiritdi — u zot goʻyo gʻazablangandek turdilar. U aytdi: Odamlarning shoshqaloqlari chiqib ketishdi va: «Namoz qisqartirildi, namoz qisqartirildi» deya boshlashdi. Qavm ichida Abu Bakr bilan Umar bor edi, lekin ikkovi gapirmadi. Qavm ichida ikki qoʻli uzun, Zul-Yadayn deb ataladigan bir kishi bor edi. U: «Ey Allohning Rasuli, namozni unutdingizmi yoki u qisqartirildimi?» dedi. U zot: «Men unutganim ham yoʻq, namoz qisqartirilgani ham yoʻq», dedilar. Soʻng: «Shundaymi?» dedilar. Ular: «Ha», dedilar. U aytdi: Shunda u zot qaytib, qolganini toʻliq oʻqidilar, soʻng salom berdilar va takbir aytib, uzoq sajda qildilar; soʻng boshlarini koʻtardilar, takbir aytib, avvalgi sajda kabi sajda qildilar; soʻng boshlarini koʻtarib, (namozdan) qaytdilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ куннинг охиридаги икки намознинг бирини ўқиб, икки ракаат ўқидилар-да, салом бердилар ва масжидда кўндаланг қўйилган бир ёғоч томон туриб бориб, қўлларини унинг устига қўйдилар. Язид айтди: Ибн Авн бизга (буни) кўрсатди — у икки кафтининг бирини иккинчисининг устига қўйди ва юқоридаги бармоқларини пастдагиларининг орасига киритди — у зот гўё ғазаблангандек турдилар. У айтди: Одамларнинг шошқалоқлари чиқиб кетишди ва: «Намоз қисқартирилди, намоз қисқартирилди» дея бошлашди. Қавм ичида Абу Бакр билан Умар бор эди, лекин иккови гапирмади. Қавм ичида икки қўли узун, Зул-Ядайн деб аталадиган бир киши бор эди. У: «Эй Аллоҳнинг Расули, намозни унутдингизми ёки у қисқартирилдими?» деди. У зот: «Мен унутганим ҳам йўқ, намоз қисқартирилгани ҳам йўқ», дедилар. Сўнг: «Шундайми?» дедилар. Улар: «Ҳа», дедилар. У айтди: Шунда у зот қайтиб, қолганини тўлиқ ўқидилар, сўнг салом бердилар ва такбир айтиб, узоқ сажда қилдилар; сўнг бошларини кўтардилар, такбир айтиб, аввалги сажда каби сажда қилдилар; сўнг бошларини кўтариб, (намоздан) қайтдилар.