أَخْبَرَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، قَالَ : " تَذَاكَرْنَا بِمَكَّةَ الرَّجُلَ يَمُوتُ، فَقُلْتُ : عِدَّتُهَا مِنْ يَوْمِ يَأْتِيهَا الْخَبَرُ، لِقَوْلِ الْحَسَنِ، وَقَتَادَةَ، وَأَصْحَابِنَا، قَالَ : فَلَقِيَنِي طَلْقُ بْنُ حَبِيبٍ الْعَنَزِيُّ، فَقَالَ : إِنَّكَ عَلَيَّ كَرِيمٌ، وَإِنَّكَ مِنْ أَهْلِ بَلَدٍ الْعَيْنُ إِلَيْهِمْ سَرِيعَةٌ، وَإِنِّي لَسْتُ آمَنُ عَلَيْكَ، قَالَ : وَإِنَّكَ قُلْتَ قَوْلًا هَا هُنَا خِلَافَ قَوْلِ أَهْلِ الْبَلَدِ وَلَسْتُ آمَنُ، فَقُلْتُ : وَفِي ذَا اخْتِلَافٌ؟، قَالَ : نَعَمْ، عِدَّتُهَا مِنْ يَوْمِ يَمُوتُ، فَلَقِيتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ : عِدَّتُهَا مِنْ يَوْمِ تُوُفِّيَ، وَسَأَلْتُ مُجَاهِدًا، فَقَالَ : عِدَّتُهَا مِنْ يَوْمِ تُوُفِّيَ، وَسَأَلْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، فَقَالَ : مِنْ يَوْمِ تُوُفِّيَ، وَسَأَلْتُ أَبَا قِلَابَةَ، فَقَالَ : مِنْ يَوْمِ تُوُفِّيَ، وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، فَقَالَ : مِنْ يَوْمِ تُوُفِّيَ، قَالَ : وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ : أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : مِنْ يَوْمِ تُوُفِّيَ، وسَمِعْت عِكْرِمَةَ، يَقُولُ : مِنْ يَوْمِ تُوُفِّيَ، قَالَ : وَقَالَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ : مِنْ يَوْمِ تُوُفِّيَ، قَالَ : وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ، يَقُولُ : مِنْ يَوْمِ تُوُفِّيَ، قَالَ حَمَّادٌ : وَسَمِعْتُ لَيْثًا حَدَّثَ، عَنْ الْحَكَمِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ : مِنْ يَوْمِ تُوُفِّيَ، قَالَ : وَقَالَ عَلِيٌّ : مِنْ يَوْمِ يَأْتِيهَا الْخَبَرُ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ : أَقُولُ : مِنْ يَوْمِ تُوُفِّيَ "
Ayyub aytdi: «Biz Makkada eri vafot etgan (ayol) haqida mudorasa qildik. Men Hasan, Qatoda va bizning ashoblarimizning soʻziga koʻra: ‹Uning iddasi unga xabar yetgan kundan (boshlanadi)›, dedim. (Roviy) aytdi: Meni Talq ibn Habib al-Anaziy uchratib: ‹Sen menga azizsan; sen shunday shahar ahlidansanki, ularga koʻz tez (tegadi); men sen haqingda xotirjam emasman›, dedi. Va: ‹Sen bu yerda shahar ahlining soʻziga xilof bir soʻz aytding, men (sen haqingda) xotirjam emasman›, dedi. Men: ‹Bunda ixtilof bormi?› dedim. U: ‹Ha, uning iddasi (eri) vafot etgan kundan (boshlanadi)›, dedi. Soʻng men Said ibn Jubayrni uchratib undan soʻradim, u: ‹Uning iddasi vafot etilgan kundan›, dedi. Mujohiddan soʻradim, u: ‹Uning iddasi vafot etilgan kundan›, dedi. Ato ibn Abu Rabohdan soʻradim, u: ‹Vafot etilgan kundan›, dedi. Abu Qilobadan soʻradim, u: ‹Vafot etilgan kundan›, dedi. Muhammad ibn Siyrindan soʻradim, u: ‹Vafot etilgan kundan›, dedi. (Ayyub) aytdi: Menga Nofeʼ Ibn Umar (roziyallohu anhumo)ning: ‹Vafot etilgan kundan›, deganini soʻzlab berdi. Men Ikrimaning ham: ‹Vafot etilgan kundan›, deganini eshitdim. (Roviy) aytdi: Jobir ibn Zayd: ‹Vafot etilgan kundan›, dedi. (Roviy) aytdi: Ibn Abbos: ‹Vafot etilgan kundan›, der edi». Hammod aytdi: Men Laysning Hakamdan (rivoyat qilib) Abdulloh ibn Masʼud: «Vafot etilgan kundan», deganini soʻzlab berganini eshitdim. (Roviy) aytdi: Ali: «Unga xabar yetgan kundan», dedi. Abdulloh ibn Abdurrahmon aytdi: Men: «Vafot etilgan kundan», deyman.Айюб айтди: «Биз Маккада эри вафот этган (аёл) ҳақида мудораса қилдик. Мен Ҳасан, Қатода ва бизнинг ашобларимизнинг сўзига кўра: ‹Унинг иддаси унга хабар етган кундан (бошланади)›, дедим. (Ровий) айтди: Мени Талқ ибн Ҳабиб ал-Аназий учратиб: ‹Сен менга азизсан; сен шундай шаҳар аҳлидансанки, уларга кўз тез (тегади); мен сен ҳақингда хотиржам эмасман›, деди. Ва: ‹Сен бу ерда шаҳар аҳлининг сўзига хилоф бир сўз айтдинг, мен (сен ҳақингда) хотиржам эмасман›, деди. Мен: ‹Бунда ихтилоф борми?› дедим. У: ‹Ҳа, унинг иддаси (эри) вафот этган кундан (бошланади)›, деди. Сўнг мен Саид ибн Жубайрни учратиб ундан сўрадим, у: ‹Унинг иддаси вафот этилган кундан›, деди. Мужоҳиддан сўрадим, у: ‹Унинг иддаси вафот этилган кундан›, деди. Ато ибн Абу Рабоҳдан сўрадим, у: ‹Вафот этилган кундан›, деди. Абу Қилобадан сўрадим, у: ‹Вафот этилган кундан›, деди. Муҳаммад ибн Сийриндан сўрадим, у: ‹Вафот этилган кундан›, деди. (Айюб) айтди: Менга Нофеъ Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)нинг: ‹Вафот этилган кундан›, деганини сўзлаб берди. Мен Икриманинг ҳам: ‹Вафот этилган кундан›, деганини эшитдим. (Ровий) айтди: Жобир ибн Зайд: ‹Вафот этилган кундан›, деди. (Ровий) айтди: Ибн Аббос: ‹Вафот этилган кундан›, дер эди». Ҳаммод айтди: Мен Лайснинг Ҳакамдан (ривоят қилиб) Абдуллоҳ ибн Масъуд: «Вафот этилган кундан», деганини сўзлаб берганини эшитдим. (Ровий) айтди: Али: «Унга хабар етган кундан», деди. Абдуллоҳ ибн Абдурраҳмон айтди: Мен: «Вафот этилган кундан», дейман.