نا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ الْفَارِسِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِي سَلامٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَنْبَسَةَ ، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَوَّلِ مَا بُعِثَ وَهُوَ بِمَكَّةَ ، وَهُوَ حِينَئِذٍ مُسْتَخْفٍ ، فَقُلْتُ مَا أَنْتَ ؟ قَالَ : " أَنَا نَبِيٌّ " ، قُلْتُ : وَمَا النَّبِيُّ ؟ قَالَ : " رَسُولُ اللَّهِ " ، قَالَ : آللَّهُ أَرْسَلَكَ ؟ قَالَ : " نَعَمْ " ، قُلْتُ : بِمَ أَرْسَلَكَ ؟ قَالَ : " بِأَنْ نَعْبُدَ اللَّهَ ، وَنُكَسِّرَ الأَوْثَانَ ، وَدَارَ الأَوْثَانِ ، وَتُوصَلَ الأَرْحَامُ " ، قُلْتُ : نِعْمَ مَا أَرْسَلَكَ بِهِ ، قُلْتُ : فَمَنْ تَبِعَكَ عَلَى هَذَا ؟ قَالَ : " عَبْدٌ وَحُرٌّ " ، يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ ، وَبِلالا ، فَكَانَ عَمْرٌو يَقُولُ : رَأَيْتُنِي وَأَنَا رُبْعُ الإِسْلامِ أَوْ رَابِعُ الإِسْلامِ ، قَالَ : فَأَسْلَمْتُ ، قَالَ : أَتَّبِعُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : " لا ، وَلَكِنِ الْحَقْ بِقَوْمِكَ ، فَإِذَا أُخْبِرْتَ أَنِّي قَدْ خَرَجْتُ فَاتَّبِعْنِي " ، قَالَ : فَلَحِقْتُ بِقَوْمِي , وَجَعَلْتُ أَتَوَقَّعُ خَبَرَهُ وَخُرُوجَهُ ، حَتَّى أَقْبَلَتْ رُفْقَةٌ مِنْ يَثْرِبَ ، فَلَقِيتُهُمْ فَسَأَلْتُهُمْ عَنِ الْخَبَرِ ، فَقَالُوا : قَدْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ ، فَقُلْتُ : وَقَدْ أَتَاهَا ؟ قَالُوا : نَعَمْ
Amr ibn Anbasa (roziyallohu anhu) aytdi: Men Rasululloh ﷺning huzurlariga u zot ilk (paygʻambar qilib) yuborilgan paytda — u zot Makkada, oʻshanda yashirinib yurar edilar — keldim va: «Sen kimsan?» dedim. U zot: «Men Nabiyman», dedilar. Men: «Nabiy nima?» dedim. U zot: «Allohning Rasuli», dedilar. (Amr) dedi: «Seni Allohmi yubordi?» U zot: «Ha», dedilar. Men: «Seni nima bilan yubordi?» dedim. U zot: «Allohga ibodat qilishimiz, butlarni va butlar uyini sindirishimiz hamda qarindoshlik rishtalari ulanishi bilan», dedilar. Men: «Seni yuborgan narsa qanday yaxshi!» dedim. Men: «Bunda senga kim ergashdi?» dedim. U zot: «Bir qul va bir hur (kishi)», dedilar — yaʼni Abu Bakr va Bilol. Amr shunday der edi: Men oʻzimni Islomning toʻrtdan biri — yoki Islomning toʻrtinchisi — deb koʻrar edim. (Amr) aytdi: Bas, men musulmon boʻldim va: «Yo Rasululloh, senga ergashaymi?» dedim. U zot: «Yoʻq, balki qavmingga qoʻshil; men chiqqanim (haqida) senga xabar berilsa, menga ergash», dedilar. (Amr) aytdi: Men qavmimga qoʻshildim va u zotning xabarini hamda chiqishlarini kutib yurdim, toki Yasribdan bir joʻra kelguncha. Men ular bilan uchrashib, xabarni soʻradim. Ular: «Rasululloh ﷺ Makkadan Madinaga chiqdilar», deyishdi. Men: «U yerga yetib bordilarmi?» dedim. Ular: «Ha», deyishdi.Амр ибн Анбаса (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига у зот илк (пайғамбар қилиб) юборилган пайтда — у зот Маккада, ўшанда яшириниб юрар эдилар — келдим ва: «Сен кимсан?» дедим. У зот: «Мен Набийман», дедилар. Мен: «Набий нима?» дедим. У зот: «Аллоҳнинг Расули», дедилар. (Амр) деди: «Сени Аллоҳми юборди?» У зот: «Ҳа», дедилар. Мен: «Сени нима билан юборди?» дедим. У зот: «Аллоҳга ибодат қилишимиз, бутларни ва бутлар уйини синдиришимиз ҳамда қариндошлик ришталари уланиши билан», дедилар. Мен: «Сени юборган нарса қандай яхши!» дедим. Мен: «Бунда сенга ким эргашди?» дедим. У зот: «Бир қул ва бир ҳур (киши)», дедилар — яъни Абу Бакр ва Билол. Амр шундай дер эди: Мен ўзимни Исломнинг тўртдан бири — ёки Исломнинг тўртинчиси — деб кўрар эдим. (Амр) айтди: Бас, мен мусулмон бўлдим ва: «Ё Расулуллоҳ, сенга эргашайми?» дедим. У зот: «Йўқ, балки қавмингга қўшил; мен чиққаним (ҳақида) сенга хабар берилса, менга эргаш», дедилар. (Амр) айтди: Мен қавмимга қўшилдим ва у зотнинг хабарини ҳамда чиқишларини кутиб юрдим, токи Ясрибдан бир жўра келгунча. Мен улар билан учрашиб, хабарни сўрадим. Улар: «Расулуллоҳ ﷺ Маккадан Мадинага чиқдилар», дейишди. Мен: «У ерга етиб бордиларми?» дедим. Улар: «Ҳа», дейишди.