ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، نَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ، نَا أَبِي ، نَا الأَعْمَشُ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سُفْيَانَ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ جَابِرًا ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا مِنْ ذَكَرٍ وَلا أُنْثَى إِلا عَلَى رَأْسِهِ جَرِيرٌ مَعْقُودٌ حِينَ يَرْقُدُ ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ ، فَإِذَا قَامَ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى انْحَلَّتِ الْعُقَدُ " . ثنا مُحَمَّدٌ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ شَيْبَانَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا مِنْ ذَكَرٍ وَلا أُنْثَى إِلا عَلَيْهِ جَرِيرٌ مَعْقُودٌ حِينَ يَرْقُدُ بِاللَّيْلِ " ، بِمِثْلِهِ وَزَادَ " وَأَصْبَحَ خَفِيفًا طَيِّبَ النَّفْسِ ، قَدْ أَصَابَ خَيْرًا " قَالَ أَبُو بَكْرٍ : الْجَرِيرُ : الْحَبْلُ
Jobir (roziyallohu anhu) aytadi: Rasululloh ﷺ: «Hech bir erkak va ayol yoʻqki, uxlagan chogʻida uning boshida bogʻlangan arqon boʻlmasa. Bas, u uygʻonib Allohni zikr qilsa, bir tugun yechiladi; turib tahorat qilsa va namoz oʻqisa, tugunlar yechiladi», dedilar. Yana Jobirdan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Hech bir erkak va ayol yoʻqki, kechasi uxlagan chogʻida uning ustida bogʻlangan arqon boʻlmasa», deb, xuddi shunday dedilar va: «Va u yengil, koʻngli xush holda, yaxshilikka erishgan holda tongni qarshilaydi», deb (ziyoda) qildilar. Abu Bakr aytdi: al-jariyr — arqon (demakdir).Жобир (розияллоҳу анҳу) айтади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ҳеч бир эркак ва аёл йўқки, ухлаган чоғида унинг бошида боғланган арқон бўлмаса. Бас, у уйғониб Аллоҳни зикр қилса, бир тугун ечилади; туриб таҳорат қилса ва намоз ўқиса, тугунлар ечилади», дедилар. Яна Жобирдан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ҳеч бир эркак ва аёл йўқки, кечаси ухлаган чоғида унинг устида боғланган арқон бўлмаса», деб, худди шундай дедилар ва: «Ва у енгил, кўнгли хуш ҳолда, яхшиликка эришган ҳолда тонгни қаршилайди», деб (зиёда) қилдилар. Абу Бакр айтди: ал-жарийр — арқон (демакдир).