HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih Ibn Xuzayma · HadisСаҳиҳ Ибн Хузайма · Ҳадис1190

حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ ، نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، نَا عِيسَى بْنُ حَفْصٍ ، ح نَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ، نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصٍ يَعْنِي ابْنَ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، قَالَ بُنْدَارٌ : قَالَ : نَا أَبِي ، وَقَالَ يَحْيَى ، حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى طِنْفِسَةٍ لَهُ ، فَرَأَى قَوْمًا يُسَبِّحُونَ يَعْنِي يُصَلُّونَ ، قَالَ : " مَا يَصْنَعُ هَؤُلاءِ ؟ " قَالَ : قُلْتُ : يُسَبِّحُونَ ، قَالَ : " لَوْ كُنْتُ مُصَلِّيًا قَبْلَهَا أَوْ بَعْدَهَا لأَتْمَمْتُهَا ، صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قُبِضَ ، فَكَانَ لا يَزِيدُ عَلَى رَكْعَتَيْنِ ، وَأَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، وَعُثْمَانَ كَذَلِكَ " . هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ حَكِيمٍ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : فَابْنُ عُمَرَ رَحِمَهُ اللَّهُ يُنْكَرُ التَّطَوُّعَ فِي السَّفَرِ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ ، وَيَقُولُ : لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا لأَتْمَمْتُ الصَّلاةَ ، فَكَيْفَ يَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَطَوَّعُ بِرَكْعَتَيْنِ فِي السَّفَرِ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ مِنْ صَلاةِ الظُّهْرِ ، ثُمَّ يُنْكِرُ عَلَى مَنْ يَفْعَلُ مَا فَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَسَالِمٌ ، وَحَفْصُ بْنُ عَاصِمٍ أَعْلَمُ بِابْنِ عُمَرَ وَأَحْفَظُ لِحَدِيثِهِ مِنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ

Hafs ibn Osim shunday dedi: Men safarda Ibn Umar bilan birga edim. U peshin va asrni ikki rakaatdan oʻqidi, soʻng oʻz gilamchasi tomon qaytdi. Baʼzi kishilarning nafl oʻqiyotganini koʻrib: «Bular nima qilyapti?» dedi. Men: «Nafl oʻqishyapti», dedim. U: «Agar men undan oldin yoki keyin namoz oʻqiydigan boʻlsam, uni toʻliq oʻqigan boʻlardim. Men Rasululloh ﷺga u zot vafot etgunlaricha hamroh boʻldim: u zot ikki rakaatdan ortiq oʻqimas edilar. Abu Bakr, Umar va Usmon ham shunday (qildilar)», dedi. Bu Yahyo ibn Hakimning hadisining lafzidir. Abu Bakr aytdi: Ibn Umar (rahimahulloh) safarda farzdan keyin nafl oʻqishni inkor qilar va: «Agar men nafl oʻquvchi boʻlganimda, namozni toʻliq oʻqigan boʻlardim», der edi. Bas, u qanday qilib Nabiy ﷺni safarda peshinning farzidan keyin ikki rakaat nafl oʻqiganlarini koʻrsin-u, soʻng Nabiy ﷺ qilgan ishni qilgan kishini inkor qilsin? Solim va Hafs ibn Osim Ibn Umarni Atiyya ibn Saʼddan koʻra yaxshiroq biladilar va uning hadisini undan koʻra yaxshiroq yod olganlar.Ҳафс ибн Осим шундай деди: Мен сафарда Ибн Умар билан бирга эдим. У пешин ва асрни икки ракаатдан ўқиди, сўнг ўз гиламчаси томон қайтди. Баъзи кишиларнинг нафл ўқиётганини кўриб: «Булар нима қиляпти?» деди. Мен: «Нафл ўқишяпти», дедим. У: «Агар мен ундан олдин ёки кейин намоз ўқийдиган бўлсам, уни тўлиқ ўқиган бўлардим. Мен Расулуллоҳ ﷺга у зот вафот этгунларича ҳамроҳ бўлдим: у зот икки ракаатдан ортиқ ўқимас эдилар. Абу Бакр, Умар ва Усмон ҳам шундай (қилдилар)», деди. Бу Яҳё ибн Ҳакимнинг ҳадисининг лафзидир. Абу Бакр айтди: Ибн Умар (раҳимаҳуллоҳ) сафарда фарздан кейин нафл ўқишни инкор қилар ва: «Агар мен нафл ўқувчи бўлганимда, намозни тўлиқ ўқиган бўлардим», дер эди. Бас, у қандай қилиб Набий ﷺни сафарда пешиннинг фарзидан кейин икки ракаат нафл ўқиганларини кўрсин-у, сўнг Набий ﷺ қилган ишни қилган кишини инкор қилсин? Солим ва Ҳафс ибн Осим Ибн Умарни Атийя ибн Саъддан кўра яхшироқ биладилар ва унинг ҳадисини ундан кўра яхшироқ ёд олганлар.

Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Ibn Umar