نا بُنْدَارٌ ، نا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ ذِئْبٍ . ح وَحَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مَرَّةً ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ : " قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّجْمَ ، فَلَمْ يَسْجُدْ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : وَرَوَى أَبُو صَخْرٍ هَذَا الْخَبَرَ ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ ، وَعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ جَمِيعًا ، حَدَّثَنَا بِهِمَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ ، نا عَمِّي ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ ، بِالإِسْنَادَيْنِ مُنْفَرِدَيْنِ . وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ، وَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى ، فَلَمْ يَسْجُدْ . نَاهُ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ
Zayd ibn Sobit (roziyallohu anhu) aytdi: Men Nabiy ﷺga Najmni oʻqib berdim, u zot sajda qilmadilar. Abu Bakr aytdi: Abu Saxr bu xabarni Ibn Qusaytdan, u Xorija ibn Zayd va Ato ibn Yasordan — ikkalasidan rivoyat qilgan; ikkalasini ham bizga Ahmad ibn Abdurrahmon ibn Vahb soʻzlab berdi: amakim, u Abu Saxrdan, ikki isnodni alohida-alohida (rivoyat qildi). Uni Yazid ibn Xusayfa ham Yazid ibn Abdulloh ibn Qusaytdan, u Ato ibn Yasordan rivoyat qilgan: u Zayd ibn Sobitdan soʻraganini va u Rasululloh ﷺga {Van-najmi izo havo}ni oʻqib berganini, u zot esa sajda qilmaganlarini aytgan. Buni bizga Ali ibn Hujr soʻzlab berdi: Ismoil ibn Jaʼfar, u Yazid ibn Xusayfadan (rivoyat qildi).Зайд ибн Собит (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Набий ﷺга Нажмни ўқиб бердим, у зот сажда қилмадилар. Абу Бакр айтди: Абу Сахр бу хабарни Ибн Қусайтдан, у Хорижа ибн Зайд ва Ато ибн Ясордан — иккаласидан ривоят қилган; иккаласини ҳам бизга Аҳмад ибн Абдурраҳмон ибн Ваҳб сўзлаб берди: амаким, у Абу Сахрдан, икки иснодни алоҳида-алоҳида (ривоят қилди). Уни Язид ибн Хусайфа ҳам Язид ибн Абдуллоҳ ибн Қусайтдан, у Ато ибн Ясордан ривоят қилган: у Зайд ибн Собитдан сўраганини ва у Расулуллоҳ ﷺга {Ван-нажми изо ҳаво}ни ўқиб берганини, у зот эса сажда қилмаганларини айтган. Буни бизга Али ибн Ҳужр сўзлаб берди: Исмоил ибн Жаъфар, у Язид ибн Хусайфадан (ривоят қилди).