نا بُنْدَارٌ ، نا أَبُو دَاوُدَ ، نا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ السَّاعِدِيُّ ، قَالَ : اجْتَمَعَ نَاسٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِيهِمْ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ ، وَأَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ ، وَأَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ ، فَذَكَرُوا صَلاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ : دَعُونِي أُحَدِّثُكُمْ وَأَنَا أَعْلَمُكُمْ بِهَذَا ، قَالُوا : فَحَدِّثْ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَحْسَنَ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ دَخَلَ الصَّلاةَ وَكَبَّرَ ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، ثُمَّ رَكَعَ ، فَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ كَالْقَابِضِ عَلَيْهَا ، فَلَمْ يَصُبَّ رَأْسَهُ وَلَمْ يُقْنِعْهُ ، وَنَحَّى يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ، فَاسْتَوَى قَائِمًا ، حَتَّى عَادَ كُلُّ عَظْمٍ مِنْهُ إِلَى مَوْضِعِهِ " ، ثُمَّ ذَكَرَ بُنْدَارٌ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ ، وَقَالَ فِي آخِرِهِ : فَقَالَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ : هَكَذَا كَانَتْ صَلاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى ، يَقُولُ : مَنْ سَمِعَ هَذَا الْحَدِيثَ ، ثُمَّ لَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ يَعْنِي إِذَا رَكَعَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، فَصَلاتُهُ نَاقِصَةٌ
Abbos ibn Sahl as-Soidiy aytdi: Ansordan bir necha kishi — ular orasida Sahl ibn Saʼd as-Soidiy, Abu Humayd as-Soidiy va Abu Usayd as-Soidiy bor edi — jamlandilar va Rasululloh ﷺning namozlarini zikr qildilar. Abu Humayd: «Meni qoʻyinglar, men sizlarga soʻzlab beray, chunki men buni sizlarning eng yaxshi biladiganingizman», dedi. Ular: «Soʻzlab ber», dedilar. U dedi: Men Rasululloh ﷺni koʻrdim: u zot tahoratni chiroyli qildilar, soʻng namozga kirib takbir aytdilar va qoʻllarini yelkalari muqobiliga koʻtardilar. Soʻng rukuʼ qilib, qoʻllarini tizzalariga — ularni ushlagandek qilib qoʻydilar; boshlarini pastga tushirmadilar va yuqori koʻtarmadilar, qoʻllarini yon tomonlaridan uzoqlashtirdilar. Soʻng boshlarini koʻtarib, har bir suyaklari oʻz oʻrniga qaytguncha tik turdilar. Soʻng Bundor hadisning qolganini zikr qildi va oxirida: Qavmning hammasi: «Rasululloh ﷺning namozlari mana shunday edi», dedilar, dedi. Men Muhammad ibn Yahyoni: «Kim bu hadisni eshitib, soʻng qoʻllarini koʻtarmasa — yaʼni rukuʼ qilganda va rukuʼdan boshini koʻtarganda — uning namozi noqisdir», deganini eshitdim.Аббос ибн Саҳл ас-Соидий айтди: Ансордан бир неча киши — улар орасида Саҳл ибн Саъд ас-Соидий, Абу Ҳумайд ас-Соидий ва Абу Усайд ас-Соидий бор эди — жамландилар ва Расулуллоҳ ﷺнинг намозларини зикр қилдилар. Абу Ҳумайд: «Мени қўйинглар, мен сизларга сўзлаб берай, чунки мен буни сизларнинг энг яхши биладиганингизман», деди. Улар: «Сўзлаб бер», дедилар. У деди: Мен Расулуллоҳ ﷺни кўрдим: у зот таҳоратни чиройли қилдилар, сўнг намозга кириб такбир айтдилар ва қўлларини елкалари муқобилига кўтардилар. Сўнг рукуъ қилиб, қўлларини тиззаларига — уларни ушлагандек қилиб қўйдилар; бошларини пастга туширмадилар ва юқори кўтармадилар, қўлларини ён томонларидан узоқлаштирдилар. Сўнг бошларини кўтариб, ҳар бир суяклари ўз ўрнига қайтгунча тик турдилар. Сўнг Бундор ҳадиснинг қолганини зикр қилди ва охирида: Қавмнинг ҳаммаси: «Расулуллоҳ ﷺнинг намозлари мана шундай эди», дедилар, деди. Мен Муҳаммад ибн Яҳёни: «Ким бу ҳадисни эшитиб, сўнг қўлларини кўтармаса — яъни рукуъ қилганда ва рукуъдан бошини кўтарганда — унинг намози ноқисдир», деганини эшитдим.