نا بُنْدَارٌ ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ ، وَهَذَا حَدِيثُ بُنْدَارٍ نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ، ثُمَّ سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " ، حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلاثَ مِرَارٍ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَعْلَمُ غَيْرَ هَذَا ، قَالَ : فَقَالَ : " إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاةِ فَكَبِّرْ ، ثُمَّ اقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ جَالِسًا ، وَافْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاتِكَ كُلِّهَا " . قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ : عَنْ سَعِيدٍ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : أَخْبَارُ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلادٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ خَرَّجْتُهُ فِي كِتَابِ الْكَبِيرِ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : لَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِمَّا رَوَى هَذَا الْخَبَرَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ غَيْرُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، إِنَّمَا قَالُوا : عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ masjidga kirdilar. Soʻng bir kishi kirib namoz oʻqidi, keyin Nabiyga salom berdi, u zot alik oldilar va: «Qaytib bor va namoz oʻqi, chunki sen namoz oʻqimading», dedilar. Toki u buni uch marta qilguncha (shu hol takrorlandi). Shunda u kishi: «Sizni haq bilan yuborgan Zotga qasamki, men bundan boshqasini bilmayman», dedi. U zot dedilar: «Namozga turganingda takbir ayt, soʻng Qurʼondan senga oson boʻlganini oʻqi, soʻng rukuʼda mutmain boʻlguningcha rukuʼ qil, soʻng tik turib rostlanguningcha koʻtaril, soʻng sajdada mutmain boʻlguningcha sajda qil, soʻng oʻtirgan holda rostlanguningcha koʻtaril. Mana shuni butun namozingda qil». Ahmad ibn Abda: «Saiddan», dedi. Abu Bakr aytdi: Ali ibn Yahyo ibn Xallodning otasidan, u Rifoa ibn Rofiʼdan (qilgan) xabarlarini al-Kitobul-kabirda chiqarganman. Abu Bakr aytdi: Bu xabarni Ubaydulloh ibn Umardan rivoyat qilganlardan hech kim Yahyo ibn Saiddan boshqa: «Saiddan, u otasidan», demagan; boshqalar faqat: «Saiddan, u Abu Hurayradan», deganlar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ масжидга кирдилар. Сўнг бир киши кириб намоз ўқиди, кейин Набийга салом берди, у зот алик олдилар ва: «Қайтиб бор ва намоз ўқи, чунки сен намоз ўқимадинг», дедилар. Токи у буни уч марта қилгунча (шу ҳол такрорланди). Шунда у киши: «Сизни ҳақ билан юборган Зотга қасамки, мен бундан бошқасини билмайман», деди. У зот дедилар: «Намозга турганингда такбир айт, сўнг Қуръондан сенга осон бўлганини ўқи, сўнг рукуъда мутмаин бўлгунингча рукуъ қил, сўнг тик туриб ростлангунингча кўтарил, сўнг саждада мутмаин бўлгунингча сажда қил, сўнг ўтирган ҳолда ростлангунингча кўтарил. Мана шуни бутун намозингда қил». Аҳмад ибн Абда: «Саиддан», деди. Абу Бакр айтди: Али ибн Яҳё ибн Халлоднинг отасидан, у Рифоа ибн Рофиъдан (қилган) хабарларини ал-Китобул-кабирда чиқарганман. Абу Бакр айтди: Бу хабарни Убайдуллоҳ ибн Умардан ривоят қилганлардан ҳеч ким Яҳё ибн Саиддан бошқа: «Саиддан, у отасидан», демаган; бошқалар фақат: «Саиддан, у Абу Ҳурайрадан», деганлар.