نا بُنْدَارٌ ، نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ إِمْلاءً ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُهُ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَحَدُهُمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاةِ اعْتَدَلَ قَائِمًا " ، وَذَكَرَ بَعْضَ الْحَدِيثِ ، وَقَالَ : " ثُمَّ هَوَى إِلَى الأَرْضِ سَاجِدًا ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُ أَكْبَرُ ، ثُمَّ جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ ، وَفَتَحَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ "
Muhammad ibn Ato aytdi: Men Abu Humayd as-Soidiyni Nabiy ﷺ ning sahobalaridan oʻn kishi orasida — ulardan biri Abu Qatoda ibn Ribʼiy edi — eshitdim. U dedi: Nabiy ﷺ namozga turganlarida tik turib rostlanar edilar — va u hadisning bir qismini zikr qildi — va dedi: Soʻng yerga sajda qilib egilar, soʻng: «Allohu akbar», der, soʻng yelkalarini qoʻltiqlaridan uzoq tutar va oyoqlarining barmoqlarini ochar edilar.Муҳаммад ибн Ато айтди: Мен Абу Ҳумайд ас-Соидийни Набий ﷺ нинг саҳобаларидан ўн киши орасида — улардан бири Абу Қатода ибн Рибъий эди — эшитдим. У деди: Набий ﷺ намозга турганларида тик туриб ростланар эдилар — ва у ҳадиснинг бир қисмини зикр қилди — ва деди: Сўнг ерга сажда қилиб эгилар, сўнг: «Аллоҳу акбар», дер, сўнг елкаларини қўлтиқларидан узоқ тутар ва оёқларининг бармоқларини очар эдилар.