نا بُنْدَارٌ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نا شُعْبَةُ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ، قَالَ : " صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَبَّرَ حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلاةِ ، وَرَفَعَ يَدَيْهِ ، وَحِينَ أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ ، وَحِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ وَجَافَى يَعْنِي فِي السُّجُودِ ، وَفَرَشَ فَخِذَهُ الْيُسْرَى ، وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ السَّبَّابَةِ يَعْنِي فِي الْجُلُوسِ فِي التَّشَهُّدِ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : قَوْلُهُ : وَفَرَشَ فَخِذَهُ الْيُسْرَى ، يُرِيدُ لِلْيُمْنَى ، أَبِي فَرَشَ فَخِذَهُ الْيُسْرَى ، لَيَضَعُ فَخِذَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى كَخَبَرِ آدَمَ بْنِ أَبِي إِيَاسَ : وَضَعَ فَخِذَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى
Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu) aytdi: Men Nabiy ﷺ bilan namoz oʻqidim. U zot namozga kirganlarida takbir aytib, qoʻllarini koʻtardilar; rukuʼ qilmoqchi boʻlganlarida qoʻllarini koʻtardilar; rukuʼdan boshlarini koʻtarganlarida qoʻllarini koʻtardilar; kaftlarini yerga qoʻydilar va qoʻllarini yon tomonlaridan uzoq tutdilar — yaʼni sajdada; chap sonlarini yozdilar va koʻrsatkich barmoqlari bilan ishora qildilar — yaʼni tashahhuddagi oʻtirishda. Abu Bakr aytdi: Uning: «chap sonini yozdi», degan soʻzi oʻng son uchundir, yaʼni oʻng sonini chapning ustiga qoʻyish uchun chap sonini yozdi — Odam ibn Abu Iyosning xabaridagi kabi: «Oʻng sonini chapning ustiga qoʻydi».Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Набий ﷺ билан намоз ўқидим. У зот намозга кирганларида такбир айтиб, қўлларини кўтардилар; рукуъ қилмоқчи бўлганларида қўлларини кўтардилар; рукуъдан бошларини кўтарганларида қўлларини кўтардилар; кафтларини ерга қўйдилар ва қўлларини ён томонларидан узоқ тутдилар — яъни саждада; чап сонларини ёздилар ва кўрсаткич бармоқлари билан ишора қилдилар — яъни ташаҳҳуддаги ўтиришда. Абу Бакр айтди: Унинг: «чап сонини ёзди», деган сўзи ўнг сон учундир, яъни ўнг сонини чапнинг устига қўйиш учун чап сонини ёзди — Одам ибн Абу Иёснинг хабаридаги каби: «Ўнг сонини чапнинг устига қўйди».