نا بُنْدَارٌ ، نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُهُ فِي عَشْرٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَحَدُهُمْ أَبُو قَتَادَةَ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " إِذَا كَانَتِ الرَّكْعَةُ الَّتِي تَنْقَضِي فِيهَا الصَّلاةُ ، أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى ، وَقَعَدَ عَلَى شِقِّهِ مُتَوَرِّكًا ، ثُمَّ سَلَّمَ " . وَفِي خَبَرِ أَبِي عَاصِمٍ : أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى ، وَجَلَسَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْسَرِ مُتَوَرِّكًا . وَفِي خَبَرِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ : فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّابِعَةِ أَخَّرَ رِجْلَيْهِ ، فَجَلَسَ عَلَى وَرِكِهِ ، هَذَا فِي خَبَرِ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، وَقَالَ اللَّيْثُ فِي خَبَرِهِ : عَنْ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلالٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، وَيَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ : إِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَةِ الأَخِيرَةِ قَدَّمَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الأُخْرَى ، وَقَعَدَ عَلَى مَقْعَدَتِهِ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : قَدْ خَرَّجْتُ هَذِهِ الأَخْبَارَ فِي غَيْرِ هَذَا الْبَابِ
Muhammad ibn Ato aytdi: Men Abu Humayd as-Soidiyni Nabiy ﷺ ning sahobalaridan oʻn kishi orasida — ulardan biri Abu Qatoda edi — eshitdim. U dedi: Rasululloh ﷺ namoz tugaydigan rakatda boʻlganlarida chap oyoqlarini orqaga surar, yon tomonlariga tavarruk qilib oʻtirar, soʻng salom berar edilar. Abu Osimning xabarida: «Chap oyogʻini orqaga surdi va chap yoni ustiga tavarruk qilib oʻtirdi», deyilgan. Muhammad ibn Amr ibn Halhalaning Muhammad ibn Amr ibn Atodan rivoyat qilgan xabarida: «Toʻrtinchi rakatda oʻtirganida oyoqlarini orqaga surib, dumbasi ustiga oʻtirdi», deyilgan — bu Yahyo ibn Ayyubning Yazid ibn Abu Habibdan rivoyat qilgan xabaridadir. Lays esa oʻz xabarida — Xoliddan, u Ibn Abu Hilaldan, u Yazid ibn Abu Habib va Yazid ibn Muhammaddan — dedi: «Oxirgi rakatda oʻtirganida chap oyogʻini oldinga chiqarib, boshqasini tik qildi va dumbasi ustiga oʻtirdi». Abu Bakr aytdi: Men bu xabarlarni boshqa bir bobda chiqarganman.Муҳаммад ибн Ато айтди: Мен Абу Ҳумайд ас-Соидийни Набий ﷺ нинг саҳобаларидан ўн киши орасида — улардан бири Абу Қатода эди — эшитдим. У деди: Расулуллоҳ ﷺ намоз тугайдиган ракатда бўлганларида чап оёқларини орқага сурар, ён томонларига таваррук қилиб ўтирар, сўнг салом берар эдилар. Абу Осимнинг хабарида: «Чап оёғини орқага сурди ва чап ёни устига таваррук қилиб ўтирди», дейилган. Муҳаммад ибн Амр ибн Ҳалҳаланинг Муҳаммад ибн Амр ибн Атодан ривоят қилган хабарида: «Тўртинчи ракатда ўтирганида оёқларини орқага суриб, думбаси устига ўтирди», дейилган — бу Яҳё ибн Айюбнинг Язид ибн Абу Ҳабибдан ривоят қилган хабаридадир. Лайс эса ўз хабарида — Холиддан, у Ибн Абу Ҳилалдан, у Язид ибн Абу Ҳабиб ва Язид ибн Муҳаммаддан — деди: «Охирги ракатда ўтирганида чап оёғини олдинга чиқариб, бошқасини тик қилди ва думбаси устига ўтирди». Абу Бакр айтди: Мен бу хабарларни бошқа бир бобда чиқарганман.