قَالَ : وَكَانَ " يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ ، وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ ، وَمَنْعٍ وَهَاتِ ، وَعُقُوقِ الأُمَّهَاتِ ، وَوَأْدِ الْبَنَاتِ " . نا بِهَذَا الْخَبَرِ الدَّوْرَقِيُّ ، وَأَبُو هِشَامٍ ، قَالا : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْهُمُ الْمُغِيرَةُ ، وَمُجَالِدٍ ، وَرَجُلٌ ثَالِثٌ أَيْضًا ، كُلُّهُمْ عَنِ الشَّعْبِيِّ . ثُمَّ أَخْبَرَنَا أَبُو هَاشِمٍ فِي عَقِبِ هَذَا الْخَبَرِ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ وَرَّادًا ، يُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
(Varrod) dedi: U zot ‹qiyl va qol› (behuda gap-soʻz)dan, koʻp savol berishdan, molni zoye qilishdan, (haqni) man qilib (boshqadan) ‹ber-ber› deyishdan, onalarga oqlik qilishdan va qiz bolalarni (tiriklayin) koʻmishdan qaytarar edilar. Bu xabarni bizga Davraqiy va Abu Hishom rivoyat qilishdi; ular: Bizga Hushaym rivoyat qildi, bizga bir necha kishi — ular orasida Mugʻira, Mujolid va yana uchinchi bir kishi ham bor edi — hammasi Shaʼbiydan xabar berdi, dedilar. Soʻng Abu Hoshim shu xabar ortidan bizga xabar berdi: Bizga Hushaym rivoyat qildi, bizga Abdulmalik ibn Umayr xabar berib dedi: Men Varrodning bu hadisni Mugʻiradan, u Nabiy ﷺdan rivoyat qilayotganini eshitdim.(Варрод) деди: У зот ‹қийл ва қол› (беҳуда гап-сўз)дан, кўп савол беришдан, молни зое қилишдан, (ҳақни) ман қилиб (бошқадан) ‹бер-бер› дейишдан, оналарга оқлик қилишдан ва қиз болаларни (тириклайин) кўмишдан қайтарар эдилар. Бу хабарни бизга Даврақий ва Абу Ҳишом ривоят қилишди; улар: Бизга Ҳушайм ривоят қилди, бизга бир неча киши — улар орасида Муғира, Мужолид ва яна учинчи бир киши ҳам бор эди — ҳаммаси Шаъбийдан хабар берди, дедилар. Сўнг Абу Ҳошим шу хабар ортидан бизга хабар берди: Бизга Ҳушайм ривоят қилди, бизга Абдулмалик ибн Умайр хабар бериб деди: Мен Варроднинг бу ҳадисни Муғирадан, у Набий ﷺдан ривоят қилаётганини эшитдим.