نَا بُنْدَارٌ ، ثنا يَحْيَى ، ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، ثنا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : حُبِسْنَا يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَتَّى كَانَ بَعْدَ الْمَغْرِبِ هَوِيًّا ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ فِي الْقِتَالِ ، فَلَمَّا كُفِينَا الْقِتَالَ ، وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ : وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا ، " فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلالا ، فَأَقَامَ يَعْنِي الظُّهْرَ فَصَلاهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ، ثُمَّ أَقَامَ الْعَصْرَ ، فَصَلاهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ، ثُمَّ أَقَامَ الْمَغْرِبَ فَصَلاهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا " . ثنا بِهِ بُنْدَارٌ مَرَّةً ، قَالَ : ثنا يَحْيَى ، وَعُثْمَانُ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ ، ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، وَفِيهِ أَلْفَاظٌ لَيْسَ فِي خَبَرِهِ حِينَ أَفْرَدَ الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى
Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu) aytdi: Xandaq kuni biz shomdan keyin ancha vaqt oʻtgunicha (namozdan) toʻsilib qoldik; bu — jang haqida (hukm) nozil boʻlishidan oldin edi. Bizga jang (mashaqqati)dan kifoya qilinganida — bu Alloh azza va jallaning: {Alloh moʻminlarga jang (mashaqqati)dan kifoya qildi. Alloh kuchli va qudratli zotdir} degan soʻzidir —, Rasululloh ﷺ Bilolga buyurdilar, u peshinga iqoma aytdi va u zot uni oʻz vaqtida oʻqiganlaridek oʻqidilar; soʻng asrga iqoma aytdi, u zot uni oʻz vaqtida oʻqiganlaridek oʻqidilar; soʻng shomga iqoma aytdi, u zot uni oʻz vaqtida oʻqiganlaridek oʻqidilar. Bundor bizga buni bir marta (boshqa isnod bilan) rivoyat qilib, hadisni zikr qildi; unda Yahyodan yolgʻiz oʻzi rivoyat qilgan xabarida yoʻq lafzlar bor.Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу) айтди: Хандақ куни биз шомдан кейин анча вақт ўтгунича (намоздан) тўсилиб қолдик; бу — жанг ҳақида (ҳукм) нозил бўлишидан олдин эди. Бизга жанг (машаққати)дан кифоя қилинганида — бу Аллоҳ азза ва жалланинг: {Аллоҳ мўминларга жанг (машаққати)дан кифоя қилди. Аллоҳ кучли ва қудратли зотдир} деган сўзидир —, Расулуллоҳ ﷺ Билолга буюрдилар, у пешинга иқома айтди ва у зот уни ўз вақтида ўқиганларидек ўқидилар; сўнг асрга иқома айтди, у зот уни ўз вақтида ўқиганларидек ўқидилар; сўнг шомга иқома айтди, у зот уни ўз вақтида ўқиганларидек ўқидилар. Бундор бизга буни бир марта (бошқа иснод билан) ривоят қилиб, ҳадисни зикр қилди; унда Яҳёдан ёлғиз ўзи ривоят қилган хабарида йўқ лафзлар бор.