نَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَأَبِي سَلَمَةَ ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَكْعَتَيْنِ ، فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ ، مِنْ خُزَاعَةَ حَلِيفٌ لِبَنِي زُهْرَةَ : أَقَصُرَتِ الصَّلاةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : " كُلٌّ لَمْ يَكُنْ " ، فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ ، فَقَالَ : " أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ؟ " قَالُوا : نَعَمْ ، فَأَتَمَّ مَا بَقِيَ مِنْ صَلاتِهِ ، وَلَمْ يَسْجُدْ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ حِينَ يَقَّنَهُ النَّاسُ " . ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، ، نَا الأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عُتْبَةَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا هُرَيْرَةَ ، وَانْتَهَى حَدِيثُهُ عِنْدَ قَوْلِهِ : فَأَتَمَّ مَا بَقِيَ مِنْ صَلاتِهِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ ikki rakaatdan salom berdilar. Shunda Xuzoadan boʻlgan, Bani Zuhraning halifi Zush-Shimolayn u zotga: «Namoz qisqartirildimi yoki unutdingizmi, yo Rasululloh?» dedi. U zot: «Hech biri boʻlmadi», dedilar. Soʻng Rasululloh ﷺ odamlarga yuzlanib: «Zul-Yadayn rost aytdimi?» dedilar. Ular: «Ha», deyishdi. Bas, u zot namozining qolganini toʻliq oʻqidilar va odamlar u zotni aniq ishontirganlarida sahvning ikki sajdasini qilmadilar. Muhammad ibn Yusuf al-Avzoiydan, u Zuhriydan (rivoyat qildi): Menga Said ibn al-Musayyab, Abu Salama ibn Abdurahmon va Ubaydulloh ibn Abdulloh ibn Utba shu qissani rivoyat qildilar; u Abu Hurayrani zikr qilmadi va uning hadisi: «Bas, u zot namozining qolganini toʻliq oʻqidilar», degan soʻzida tugadi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ икки ракаатдан салом бердилар. Шунда Хузоадан бўлган, Бани Зуҳранинг ҳалифи Зуш-Шимолайн у зотга: «Намоз қисқартирилдими ёки унутдингизми, ё Расулуллоҳ?» деди. У зот: «Ҳеч бири бўлмади», дедилар. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ одамларга юзланиб: «Зул-Ядайн рост айтдими?» дедилар. Улар: «Ҳа», дейишди. Бас, у зот намозининг қолганини тўлиқ ўқидилар ва одамлар у зотни аниқ ишонтирганларида саҳвнинг икки саждасини қилмадилар. Муҳаммад ибн Юсуф ал-Авзоийдан, у Зуҳрийдан (ривоят қилди): Менга Саид ибн ал-Мусайяб, Абу Салама ибн Абдураҳмон ва Убайдуллоҳ ибн Абдуллоҳ ибн Утба шу қиссани ривоят қилдилар; у Абу Ҳурайрани зикр қилмади ва унинг ҳадиси: «Бас, у зот намозининг қолганини тўлиқ ўқидилар», деган сўзида тугади.