نا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَطَاءِ بْنِ مَقْدَمٍ ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ السَّدُوسِيُّ ، ثنا التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ ، قَالَ : بَيْنَمَا أَنَا بِالْمَدِينَةِ فِي الْمَسْجِدِ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ قَائِمٌ أُصَلِّي ، فَجَبَذَنِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي جَبْذَةً ، فَنَحَّانِي وَقَامَ مَقَامِي ، قَالَ : فَوَاللَّهِ مَا عَقَلْتُ صَلاتِي ، فَلَمَّا انْصَرَفَ ، فَإِذَا هُوَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ ، فَقَالَ : يَا فَتَى ، لا يَسُؤْكَ اللَّهُ ، إِنَّ هَذَا عَهْدٌ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا أَنْ نَلِيَهُ ، ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ، فَقَالَ : " هَلَكَ أَهْلُ الْعُقْدَةِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ " ثَلاثًا ، ثُمَّ قَالَ : " وَاللَّهِ مَا عَلَيْهِمْ آسَى ، وَلَكِنْ آسَى عَلَى مَنْ أَضَلُّوا " ، قَالَ : قُلْتُ : مَنْ تَعْنِي بِهَذَا ؟ قَالَ : " الأُمَرَاءُ "
Qays ibn Abbod aytadi: Men Madinada masjidda, oldingi safda turib namoz oʻqiyotgan edim. Ortimdan bir kishi meni bir tortib chetga surdi va oʻrnimga turib oldi. Vallohi, namozimni ham anglay olmadim. U namozdan boʻshaganida, qarasam, u Ubay ibn Kaʼb ekan. U: «Ey yigit, Alloh senga yomonlik bermasin. Bu Nabiy ﷺning bizga u zotga yaqin turishimiz haqidagi ahdlaridir», dedi. Soʻng qiblaga yuzlanib: «Kaʼba Robbiga qasamki, uqda ahli halok boʻldi», deb uch marta aytdi. Soʻng: «Vallohi, men ular uchun qaygʻurmayman, lekin ular adashtirgan kishilar uchun qaygʻuraman», dedi. Men: «Buni kim haqida aytyapsiz?» dedim. U: «Amirlarni», dedi.Қайс ибн Аббод айтади: Мен Мадинада масжидда, олдинги сафда туриб намоз ўқиётган эдим. Ортимдан бир киши мени бир тортиб четга сурди ва ўрнимга туриб олди. Валлоҳи, намозимни ҳам англай олмадим. У намоздан бўшаганида, қарасам, у Убай ибн Каъб экан. У: «Эй йигит, Аллоҳ сенга ёмонлик бермасин. Бу Набий ﷺнинг бизга у зотга яқин туришимиз ҳақидаги аҳдларидир», деди. Сўнг қиблага юзланиб: «Каъба Роббига қасамки, уқда аҳли ҳалок бўлди», деб уч марта айтди. Сўнг: «Валлоҳи, мен улар учун қайғурмайман, лекин улар адаштирган кишилар учун қайғураман», деди. Мен: «Буни ким ҳақида айтяпсиз?» дедим. У: «Амирларни», деди.