نا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ ، قَالا : ثنا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ . ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَزِيزٍ الأَيْلِيُّ ، أَنَّ سَلامَةَ بْنَ رَوْحٍ حَدَّثَهُمْ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ الأَنْصَارِيِّ أَخْبَرَهُ : أَنَّ الْمُسْلِمِينَ بَيْنَمَا هُمْ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ مِنْ يَوْمِ الاثْنَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِهِمْ ، لَمْ يَفْجَأْهُمْ إِلا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " قَدْ كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ ، فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَهُمْ صُفُوفٌ فِي الصَّلاةِ ، ثُمَّ تَبَسَّمَ فَضَحِكَ " ، فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ الصَّفَّ ، وَظَنَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الصَّلاةِ ، وَقَالَ أَنَسٌ : وَهَمَّ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يَفْتَتِنُوا فِي صَلاتِهِمْ فَرَحًا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، " فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتِمُّوا صَلاتَكُمْ ، ثُمَّ دَخَلَ الْحُجْرَةَ ، وَأَرْخَى السِّتْرَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ ، فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ " . هَذَا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ عَزِيزٍ ، وَهُوَ أَحْسَنَهُمْ سِيَاقًا لِلْحَدِيثِ ، وَأَتَمُهُّمْ حَدِيثًا . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : فِي خَبَرِ عَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسٍ : لَمْ يَخْرُجْ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلاثًا . خَرَّجْتُهُ فِي كِتَابِ الْكَبِيرِ ، حَدَّثَنَاهُ عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى الْقَزَّازُ ، نا عَبْدُ الْوَارِثِ
Anas ibn Molik al-Ansoriy (roziyallohu anhu) xabar berdiki, musulmonlar dushanba kuni bomdod namozida — Abu Bakr ularga namoz oʻqib berayotgan paytda — birdan Rasululloh ﷺni koʻrib qoldilar: u zot «Oishaning hujrasi pardasini koʻtarib, ular namoz saflarida turgan holda ularga qaradilar, soʻng tabassum qilib kuldilar». Abu Bakr — Rasululloh ﷺ namozga chiqmoqchi deb oʻylab — safga qoʻshilish uchun tovonlari ustida ortiga chekindi. Anas aytdi: Musulmonlar Rasululloh ﷺdan xursand boʻlib, namozlarini buzib yuborishga yaqin qoldilar. Shunda «Rasululloh ﷺ ularga: Namozingizni toʻldiringlar, deb ishora qildilar, soʻng hujraga kirib, oʻzlari bilan ularning orasidagi pardani tushirdilar. Rasululloh ﷺ oʻsha kuni vafot etdilar». Bu Muhammad ibn Aziyzning hadisidir; u hadisni eng chiroyli siyoq bilan keltirgan va eng toʻliq hadis aytgandir. Abu Bakr aytdi: Abdulvoris ibn Saidning Abdulaziz ibn Suhaybdan, u Anasdan (qilgan) xabarida: Rasululloh ﷺ uch (kun) bizga chiqmadilar, (deyilgan). Men uni Kitobul-kabirda chiqarganman; uni bizga Imron ibn Muso al-Qazzoz aytdi, unga Abdulvoris aytdi.Анас ибн Молик ал-Ансорий (розияллоҳу анҳу) хабар бердики, мусулмонлар душанба куни бомдод намозида — Абу Бакр уларга намоз ўқиб бераётган пайтда — бирдан Расулуллоҳ ﷺни кўриб қолдилар: у зот «Оишанинг ҳужраси пардасини кўтариб, улар намоз сафларида турган ҳолда уларга қарадилар, сўнг табассум қилиб кулдилар». Абу Бакр — Расулуллоҳ ﷺ намозга чиқмоқчи деб ўйлаб — сафга қўшилиш учун товонлари устида ортига чекинди. Анас айтди: Мусулмонлар Расулуллоҳ ﷺдан хурсанд бўлиб, намозларини бузиб юборишга яқин қолдилар. Шунда «Расулуллоҳ ﷺ уларга: Намозингизни тўлдиринглар, деб ишора қилдилар, сўнг ҳужрага кириб, ўзлари билан уларнинг орасидаги пардани туширдилар. Расулуллоҳ ﷺ ўша куни вафот этдилар». Бу Муҳаммад ибн Азийзнинг ҳадисидир; у ҳадисни энг чиройли сиёқ билан келтирган ва энг тўлиқ ҳадис айтгандир. Абу Бакр айтди: Абдулворис ибн Саиднинг Абдулазиз ибн Суҳайбдан, у Анасдан (қилган) хабарида: Расулуллоҳ ﷺ уч (кун) бизга чиқмадилар, (дейилган). Мен уни Китобул-кабирда чиқарганман; уни бизга Имрон ибн Мусо ал-Қаззоз айтди, унга Абдулворис айтди.