نا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، ثنا الأَعْمَشُ ، عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ ، كَانَ إِذَا رَأَى النِّسَاءَ ، قَالَ : " أَخِّرُوهُنَّ حَيْثُ جَعَلَهُنَّ اللَّهُ " ، وَقَالَ : " إِنَّهُنَّ مَعَ بَنِي إِسْرَائِيلَ يَصْفُفْنَ مَعَ الرِّجَالِ ، كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَلْبَسُ الْقَالِبَ فَتَطَالُ لِخَلِيلِهَا ، فَسُلِّطَتْ عَلَيْهِنَّ الْحَيْضَةُ ، وَحُرِّمَتْ عَلَيْهِنَّ الْمَسَاجِدُ " . وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا رَآهُنَّ ، قَالَ : أَخِّرُوهُنَّ حَيْثُ جَعَلَهُنَّ اللَّهُ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : الْخَبَرُ مَوْقُوفٌ غَيْرُ مُسْنَدٍ
Abdulloh ibn Masʼud (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Abdurrahmon ibn Yazid aytdi: Abdulloh ibn Masʼud ayollarni koʻrganida: «Ularni Alloh qoʻygan joyga — orqaga qoʻyinglar», der edi. Va u: «Ular Bani Isroilda erkaklar bilan bir safda turar edilar; ayol kishi yogʻoch qolib kiyib, oʻynashi uchun boʻyini uzun koʻrsatar edi. Shu sababli ularga hayz solindi va masjidlar ularga harom qilindi», dedi. Abdulloh ularni koʻrganida: «Ularni Alloh qoʻygan joyga — orqaga qoʻyinglar», der edi. Abu Bakr aytdi: Bu xabar mavquf boʻlib, musnad emas.Абдуллоҳ ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Абдурраҳмон ибн Язид айтди: Абдуллоҳ ибн Масъуд аёлларни кўрганида: «Уларни Аллоҳ қўйган жойга — орқага қўйинглар», дер эди. Ва у: «Улар Бани Исроилда эркаклар билан бир сафда турар эдилар; аёл киши ёғоч қолиб кийиб, ўйнаши учун бўйини узун кўрсатар эди. Шу сабабли уларга ҳайз солинди ва масжидлар уларга ҳаром қилинди», деди. Абдуллоҳ уларни кўрганида: «Уларни Аллоҳ қўйган жойга — орқага қўйинглар», дер эди. Абу Бакр айтди: Бу хабар мавқуф бўлиб, муснад эмас.