حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ وَهُوَ يَتَغَدَّى , فَقَالَ : " ادْنُهْ " . قَالَ : إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ : " ادْنُهْ أُحَدِّثْكَ عَنِ الصِّيَامِ , إِنَّ اللَّهَ قَدْ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصِّيَامَ وَشَطْرَ الصَّلاةِ , وَعَنِ الْحُبْلَى أَوِ الْمُرْضِعِ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الأَنْصَارِيُّ هُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ . حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي هِلالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ , حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنِي عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلالٍ . ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ أَيْضًا , حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلالٍ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . فَقَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَلَيْسَ بِالأَنْصَارِيِّ , وَقَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ : وَالْمُرْضِعِ
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ nonushta qilib oʻtirganlarida u zotning huzurlariga bir kishi keldi. U zot: «Yaqin kel», dedilar. U: «Men roʻzadorman», dedi. U zot: «Yaqin kel, senga roʻza haqida soʻzlab beray. Albatta, Alloh musofirdan roʻzani va namozning yarmini, homilador yoki emizuvchidan esa (roʻzani) soqit qilgan», dedilar. Abu Bakr aytdi: Anas ibn Molik al-Ansoriy — u Banu Abdulloh ibn Molikdandir. Affon oʻz hadisida: «Anas ibn Molikdan — u ansoriy emas», dedi va oʻz hadisida: «va emizuvchidan», dedi.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ нонушта қилиб ўтирганларида у зотнинг ҳузурларига бир киши келди. У зот: «Яқин кел», дедилар. У: «Мен рўзадорман», деди. У зот: «Яқин кел, сенга рўза ҳақида сўзлаб берай. Албатта, Аллоҳ мусофирдан рўзани ва намознинг ярмини, ҳомиладор ёки эмизувчидан эса (рўзани) соқит қилган», дедилар. Абу Бакр айтди: Анас ибн Молик ал-Ансорий — у Бану Абдуллоҳ ибн Моликдандир. Аффон ўз ҳадисида: «Анас ибн Моликдан — у ансорий эмас», деди ва ўз ҳадисида: «ва эмизувчидан», деди.