ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ بْنِ كُرَيْبٍ ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَوْلا حَدَاثَةُ عَهْدِ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْبَيْتَ ، فَبَنَيْتُهُ عَلَى أَسَاسِ إِبْرَاهِيمَ ، فَإِنَّ قُرَيْشًا اسْتَقْصَرَتْ فِي بِنَائِهِ ، وَجَعَلَتْ لَهُ خَلْفًا " ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَعْنِي بَابًا آخَرَ فِي خَلْفٍ ، ثَنَاهُ سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، بِهَذَا مِثْلَهُ ، وَلَمْ يَقُلْ : لِي
Oisha (roziyallohu anho) aytdi: Rasululloh ﷺ menga: «Qavmingning kufrdan (chiqqani) yaqindaligi boʻlmaganida, men albatta Baytni buzib, uni Ibrohim poydevori ustiga qurar edim. Chunki Quraysh uni qurishda qisqartirib qoʻygan va unga orqa (tomon) qilgan», dedilar. Abu Bakr aytdi: Yaʼni orqa tomonda boshqa bir eshik (qilgan). Buni bizga Salm ibn Junoda ham Abu Muoviyadan, u Hishomdan shuning oʻxshashini rivoyat qildi va «menga» demadi.Оиша (розияллоҳу анҳо) айтди: Расулуллоҳ ﷺ менга: «Қавмингнинг куфрдан (чиққани) яқиндалиги бўлмаганида, мен албатта Байтни бузиб, уни Иброҳим пойдевори устига қурар эдим. Чунки Қурайш уни қуришда қисқартириб қўйган ва унга орқа (томон) қилган», дедилар. Абу Бакр айтди: Яъни орқа томонда бошқа бир эшик (қилган). Буни бизга Салм ибн Жунода ҳам Абу Муовиядан, у Ҳишомдан шунинг ўхшашини ривоят қилди ва «менга» демади.