ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، وَبَحْرُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالا : ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ عَلْقَمَةَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ النَّاسَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ ، فَقَالَ : " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَرْجِعَ بِعُمْرَةٍ قَبْلَ الْحَجِّ ، فَلْيَفْعَلْ " ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : هَذَا الْخَبَرُ يُصَرِّحُ بِصِحَّةِ قَوْلِ الْمُطَّلِبِيِّ : أَنَّ فَرْضَ الْحَجِّ مَمْدُودٌ مِنْ حِينِ يَجِبُ عَلَى الْمَوَالِي أَنْ تَحْدُثَ بِهِ الْمَنِيَّةُ ، إِذْ لَوْ كَانَ فَرْضُ الْحَجِّ عَلَى مَا تَوَهَّمَهُ بَعْضُ مَنْ لا يَفْهَمُ الْعِلْمَ ، وَزَعَمَ أَنَّ مَنْ . . . . . . الْحَجِّ عَنْ أَوَّلِ سَنَةٍ يَجِبُ عَلَيْهِ الْحَجُّ كَانَ فِيهَا عَاصِيًا لِلَّهِ لَمَا أَبَاحَ الْمُصْطَفي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ كَانَ مَعَهُ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَنْ يَرْجِعَ بِعُمْرَةٍ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ وَبَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْحَجِّ أَيَّامٌ قَلائِلُ ، لأَنَّ الْمُصْطَفي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ ، وَبَيْنَهُمْ وَبَيْنَ عَرَفَةَ خَمْسَةُ أَيَّامٍ ، فَأَبَاحَ لِمَنْ أَحَبَّ الرُّجُوعَ بَعْدَ الْفَرَاغِ مِنَ الْعُمْرَةِ أَنْ يَرْجِعَ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ Vidoʼ haji yili odamlarga buyurib: «Kim hajdan oldin umra bilan qaytishni xohlasa, shunday qilsin», dedilar. Abu Bakr dedi: Bu xabar Muttalibiyning: haj farzi u vojib boʻlgan vaqtdan to ajal yetgunicha choʻzilgandir, degan soʻzi toʻgʻriligini ochiq bildiradi. Chunki agar haj farzi ilmni tushunmaydigan baʼzi kishilar gumon qilganidek boʻlganida va: kim haj vojib boʻlgan birinchi yildayoq hajni (qoldirsa), oʻshanda Allohga osiy boʻladi, deb daʼvo qilganidek boʻlganida, Mustafo ﷺ Vidoʼ haji yili oʻzlari bilan birga boʻlganlarga haj qilishdan oldin umra bilan qaytishga ruxsat bermagan boʻlar edilar — holbuki ular bilan haj orasida sanoqli kunlar bor edi; zero Mustafo ﷺ Vidoʼ hajida Makkaga Zulhijjadan toʻrt kun oʻtganda kirgan edilar va ular bilan Arafa orasida besh kun bor edi. Bas, u zot xohlagan kishiga umradan boʻshagach, haj qilishdan oldin qaytishga ruxsat berdilar.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ Видў ҳажи йили одамларга буюриб: «Ким ҳаждан олдин умра билан қайтишни хоҳласа, шундай қилсин», дедилар. Абу Бакр деди: Бу хабар Мутталибийнинг: ҳаж фарзи у вожиб бўлган вақтдан то ажал етгунича чўзилгандир, деган сўзи тўғрилигини очиқ билдиради. Чунки агар ҳаж фарзи илмни тушунмайдиган баъзи кишилар гумон қилганидек бўлганида ва: ким ҳаж вожиб бўлган биринчи йилдаёқ ҳажни (қолдирса), ўшанда Аллоҳга осий бўлади, деб даъво қилганидек бўлганида, Мустафо ﷺ Видў ҳажи йили ўзлари билан бирга бўлганларга ҳаж қилишдан олдин умра билан қайтишга рухсат бермаган бўлар эдилар — ҳолбуки улар билан ҳаж орасида саноқли кунлар бор эди; зеро Мустафо ﷺ Видў ҳажида Маккага Зулҳижжадан тўрт кун ўтганда кирган эдилар ва улар билан Арафа орасида беш кун бор эди. Бас, у зот хоҳлаган кишига умрадан бўшагач, ҳаж қилишдан олдин қайтишга рухсат бердилар.