Abbod ibn Tamim amakisi

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَرَجَ يَسْتَسْقِي قَالَ فَحَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ يَدْعُو، ثُمَّ حَوَّلَ رِدَاءَهُ، ثُمَّ صَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ‏.‏

Abbod ibn Tamim (amakisidan) rivoyat qiladi: «Men Paygʻambar ﷺ ni istisqo namozini oʻqish uchun chiqgan kuni koʻrdim. U zot odamlarga orqasi bilan turib, Qiblaga yuzlandilar va Allohdan yomgʻir soʻradilar. Soʻng ridolarini agdarib (kiydilar) va bizga ikki rakat namozga imomlik qildilar hamda ularda Qurʼonni jahriy oʻqidilar».Аббод ибн Тамим (амакисидан) ривоят қилади: «Мен Пайғамбар ﷺ ни истисқо намозини ўқиш учун чиқган куни кўрдим. У зот одамларга орқаси билан туриб, Қиблага юзландилар ва Аллоҳдан ёмғир сўрадилар. Сўнг ридоларини агдариб (кийдилар) ва бизга икки ракат намозга имомлик қилдилар ҳамда уларда Қуръонни жаҳрий ўқидилар».

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏

Abbod ibn Tamim (amakisidan) rivoyat qiladi, u dedi: «Paygʻambar ﷺ Allohdan yomgʻir soʻradilar va ikki rakat namoz oʻqidilar hamda ridolarini agdarib kiydilar».Аббод ибн Тамим (амакисидан) ривоят қилади, у деди: «Пайғамбар ﷺ Аллоҳдан ёмғир сўрадилар ва икки ракат намоз ўқидилар ҳамда ридоларини агдариб кийдилар».

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَأَخْبَرَنِي الْمَسْعُودِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ جَعَلَ الْيَمِينَ عَلَى الشِّمَالِ‏.‏

Abbod ibn Tamim (amakisidan) rivoyat qiladi, u dedi: «Paygʻambar ﷺ istisqo namozini oʻqish uchun joynamozga (musalloga) chiqdilar, Qiblaga yuzlandilar, ikki rakat namoz oʻqidilar va ridolarini agdarib kiydilar». Abu Bakr: «Paygʻambar ﷺ ridolarining oʻng tomonini chap tomoniga (oʻtkazib) qoʻydilar», — deb rivoyat qildi.Аббод ибн Тамим (амакисидан) ривоят қилади, у деди: «Пайғамбар ﷺ истисқо намозини ўқиш учун жойнамозга (мусаллога) чиқдилар, Қиблага юзландилар, икки ракат намоз ўқидилар ва ридоларини агдариб кийдилар». Абу Бакр: «Пайғамбар ﷺ ридоларининг ўнг томонини чап томонига (ўтказиб) қўйдилар», — деб ривоят қилди.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ بِالنَّاسِ لِيَسْتَسْقِيَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ بِالْقِرَاءَةِ فِيهِمَا وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا وَاسْتَسْقَى وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ‏.‏

Abbod ibn Tamim (rahimahulloh) amakisidan rivoyat qiladi: Rasululloh ﷺ yomgʻir soʻrash uchun odamlar bilan (musallaga) chiqdilar. Ularga ikki rakat namoz oʻqib berdilar va u ikki rakatda qiroatni ovoz chiqarib oʻqidilar. Ridolarini agʻdardilar, ikki qoʻllarini koʻtarib duo qildilar, yomgʻir soʻradilar va qiblaga yuzlandilar.Аббод ибн Тамим (раҳимаҳуллоҳ) амакисидан ривоят қилади: Расулуллоҳ ﷺ ёмғир сўраш учун одамлар билан (мусаллага) чиқдилар. Уларга икки ракат намоз ўқиб бердилар ва у икки ракатда қироатни овоз чиқариб ўқидилар. Ридоларини ағдардилар, икки қўлларини кўтариб дуо қилдилар, ёмғир сўрадилар ва қиблага юзландилар.

- عن عبد الله بن زيد رضى الله عنه أنه رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم مستلقياً في المسجد، واضعاً إحدى رجليه على الأخرى‏. (‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏‏.

Abbod ibn Tamim (amakisidan) rivoyat qiladi: Amakisi: «Men Rasululloh ﷺ ni masjidda bir oyogʻini ikkinchisi ustiga qoʻyib, chalqancha yotgan holda koʻrdim», — dedi. Said ibn al-Musayyab rivoyat qiladi: Umar va Usmon ham shunday qilar edi.Аббод ибн Тамим (амакисидан) ривоят қилади: Амакиси: «Мен Расулуллоҳ ﷺ ни масжидда бир оёғини иккинчиси устига қўйиб, чалқанча ётган ҳолда кўрдим», — деди. Саид ибн ал-Мусайяб ривоят қилади: Умар ва Усмон ҳам шундай қилар эди.

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، قَالُوا‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏.‏

Abbod ibn Tamim amakisidan rivoyat qiladiki, u Nabiy ﷺni masjidda chalqancha yotgan holda, bir oyoqlarini ikkinchisining ustiga qoʻygan holda koʻrgan. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir. Abbod ibn Tamimning amakisi — Abdulloh ibn Zayd ibn Osim al-Moziniy (roziyallohu anhu)dir.Аббод ибн Тамим амакисидан ривоят қиладики, у Набий ﷺни масжидда чалқанча ётган ҳолда, бир оёқларини иккинчисининг устига қўйган ҳолда кўрган. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Аббод ибн Тамимнинг амакиси — Абдуллоҳ ибн Зайд ибн Осим ал-Мозиний (розияллоҳу анҳу)дир.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ : سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ ، عَنْ عَمِّهِ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ، وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى "

Abbod ibn Tamim amakisidan rivoyat qiladi: U: «Men Rasululloh ﷺni masjidda bir oyoqlarini ikkinchisining ustiga qoʻyib, chalqancha yotgan holda koʻrdim», dedi.Аббод ибн Тамим амакисидан ривоят қилади: У: «Мен Расулуллоҳ ﷺни масжидда бир оёқларини иккинчисининг устига қўйиб, чалқанча ётган ҳолда кўрдим», деди.