حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي الرِّشْكَ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ أُمِّ عَمْرٍو ابْنَةِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ سَمِعَتْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ إِنَّهُ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يَلْبَسْ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَا يُكْسَاهُ فِي الْآخِرَةِ.
Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U xutbasida Rasululloh ﷺ dan eshitganini aytdi: «Kim dunyoda ipak kiysa, oxiratda unga ipak kiydirilmaydi», dedilar.Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У хутбасида Расулуллоҳ ﷺ дан эшитганини айтди: «Ким дунёда ипак кийса, охиратда унга ипак кийдирилмайди», дедилар.
حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِهِ إِنِّي مُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانَ يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ إِلَّا الضِّنُّ عَلَيْكُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَرَسُ لَيْلَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ لَيْلَةٍ يُقَامُ لَيْلُهَا وَيُصَامُ نَهَارُهَا.
Usmon ibn Affon (roziyallohu anhu) oʻz minbarida xutba qilib turib: «Men sizlarga Rasululloh ﷺdan eshitgan bir hadisni aytib beraman. Sizlarga aytishdan meni faqat sizlarga achinishimgina toʻsib turgan edi. Men Rasululloh ﷺning: ‹Alloh taolo yoʻlida bir kecha qorovullik qilish, kechasini namoz oʻqib, kunduzini roʻza tutib oʻtkazilgan ming kechadan afzaldir›, deganlarini eshitganman», dedi.Усмон ибн Аффон (розияллоҳу анҳу) ўз минбарида хутба қилиб туриб: «Мен сизларга Расулуллоҳ ﷺдан эшитган бир ҳадисни айтиб бераман. Сизларга айтишдан мени фақат сизларга ачинишимгина тўсиб турган эди. Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Аллоҳ таоло йўлида бир кеча қоровуллик қилиш, кечасини намоз ўқиб, кундузини рўза тутиб ўтказилган минг кечадан афзалдир›, деганларини эшитганман», деди.