حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ أَمْكَنَ أَنْفَهُ وَجَبْهَتَهُ مِنَ الأَرْضِ وَنَحَّى يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي حُمَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَسْجُدَ الرَّجُلُ عَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ فَإِنْ سَجَدَ عَلَى جَبْهَتِهِ دُونَ أَنْفِهِ فَقَدْ قَالَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُجْزِئُهُ . وَقَالَ غَيْرُهُمْ لاَ يُجْزِئُهُ حَتَّى يَسْجُدَ عَلَى الْجَبْهَةِ وَالأَنْفِ .
Muhammad ibn Bashshor — Bundor — bizga hadis aytib berdi, (u): Abu Omir al-Aqadiy bizga hadis aytib berdi, (u): Fulayh ibn Sulaymon bizga hadis aytib berdi, (u): Abbos ibn Sahl menga hadis aytib berdi, (u) Abu Humayd as-Soidiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qiladiki, Nabiy ﷺ sajda qilganlarida burunlari va peshonalarini yerga tegizar, qoʻllarini yon tomonlaridan uzoq tutar va kaftlarini yelkalari roʻparasiga qoʻyar edilar. (Abu Iso) aytdi: Bu bobda Ibn Abbos, Voil ibn Hujr va Abu Saiddan ham (rivoyatlar) bor. Abu Iso aytdi: Abu Humaydning hadisi hasan sahih hadisdir. Ilm ahli oldida shunga koʻra amal qilinadi; kishi peshonasi va burni ustiga sajda qiladi. Agar burni emas, faqat peshonasi ustiga sajda qilsa, ilm ahlidan bir guruh: «Kifoya qiladi», dedilar. Boshqalari esa: «Peshona va burun ustiga sajda qilmaguncha kifoya qilmaydi», dedilar.Муҳаммад ибн Башшор — Бундор — бизга ҳадис айтиб берди, (у): Абу Омир ал-Ақадий бизга ҳадис айтиб берди, (у): Фулайҳ ибн Сулаймон бизга ҳадис айтиб берди, (у): Аббос ибн Саҳл менга ҳадис айтиб берди, (у) Абу Ҳумайд ас-Соидий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қиладики, Набий ﷺ сажда қилганларида бурунлари ва пешоналарини ерга тегизар, қўлларини ён томонларидан узоқ тутар ва кафтларини елкалари рўпарасига қўяр эдилар. (Абу Исо) айтди: Бу бобда Ибн Аббос, Воил ибн Ҳужр ва Абу Саиддан ҳам (ривоятлар) бор. Абу Исо айтди: Абу Ҳумайднинг ҳадиси ҳасан саҳиҳ ҳадисдир. Илм аҳли олдида шунга кўра амал қилинади; киши пешонаси ва бурни устига сажда қилади. Агар бурни эмас, фақат пешонаси устига сажда қилса, илм аҳлидан бир гуруҳ: «Кифоя қилади», дедилар. Бошқалари эса: «Пешона ва бурун устига сажда қилмагунча кифоя қилмайди», дедилар.