Abu Ja'far

ثنا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ أَبُو حَامِدٍ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَاقِدٍ , ثنا هُشَيْمٌ , عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ , عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ , " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلا مِنَ النَّغَّاشِينَ فَخَرَّ سَاجِدًا "

Abu Jaʼfar (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ juda kichik jussali kishilardan birini koʻrib, sajdaga yiqildilar.Абу Жаъфар (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ жуда кичик жуссали кишилардан бирини кўриб, саждага йиқилдилар.

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى , نَا جَرِيرٌ , عَنْ عَبْدِ الْغَفَّارِ بْنِ الْقَاسِمِ , عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ، قَالَ : ذُكِرَ عِنْدَهُ أَنَّ عَطَاءً , وَطَاوُسًا يَقُولانِ عَنْ جَابِرٍ " فِي الَّذِي أَعْتَقَهُ مَوْلاهُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، كَانَ أَعْتَقَهُ عَنْ دُبُرٍ , فَأَمَرَهُ أَنْ يَبِيعَهُ وَيَقْضِي دَيْنَهُ ، فَبَاعَهُ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ " ، قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : شَهِدْتُ الْحَدِيثَ مِنْ جَابِرٍ : إِنَّمَا أَذِنَ فِي بَيْعِ خِدْمَتِهِ , عَبْدُ الْغَفَّارِ ، ضَعِيفٌ , وَرَوَاهُ غَيْرُهُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ، مُرْسَلا

Abu Jaʼfardan rivoyat qilinadi: Uning huzurida Ato bilan Tovus Jobirdan rivoyat qilib aytishlari zikr qilindi: Rasululloh ﷺ zamonlarida xoʻjayini uni mudabbar qilib ozod qilgan (qul) haqida — u zot (xoʻjayinga) uni sotib, qarzini uzishni buyurdilar, u esa uni sakkiz yuz dirhamga sotdi. Abu Jaʼfar aytdi: Men Jobirdan (kelgan) hadisga guvoh boʻlganman: u zot faqat uning xizmatini sotishga izn berganlar. Abdulgʻaffor zaifdir; buni undan boshqalar Abu Jaʼfardan mursal qilib rivoyat qilganlar.Абу Жаъфардан ривоят қилинади: Унинг ҳузурида Ато билан Товус Жобирдан ривоят қилиб айтишлари зикр қилинди: Расулуллоҳ ﷺ замонларида хўжайини уни мудаббар қилиб озод қилган (қул) ҳақида — у зот (хўжайинга) уни сотиб, қарзини узишни буюрдилар, у эса уни саккиз юз дирҳамга сотди. Абу Жаъфар айтди: Мен Жобирдан (келган) ҳадисга гувоҳ бўлганман: у зот фақат унинг хизматини сотишга изн берганлар. Абдулғаффор заифдир; буни ундан бошқалар Абу Жаъфардан мурсал қилиб ривоят қилганлар.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى , نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , نَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ , عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ , قَالَ : " بَاعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِدْمَةَ الْمُدَبَّرَةِ "

Abu Jaʼfar aytdi: «Rasululloh ﷺ mudabbaraning xizmatini sotdilar».Абу Жаъфар айтди: «Расулуллоҳ ﷺ мудаббаранинг хизматини сотдилар».

نَا أَبُو بَكْرٍ ، نَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ , نَا حَجَّاجٌ , وَهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ , قَالا : نَا شَرِيكٌ , عَنْ جَابِرٍ , عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ , قَالَ : " إِنَّمَا بَاعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِدْمَةَ الْمُدَبَّرَةِ " ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : لَمْ أَجِدْ فِيهِ حَدِيثًا غَيْرَ هَذَا , وَأَبُو جَعْفَرٍ وَإِنْ كَانَ مِنَ الثِّقَاتِ فَإِنَّ حَدِيثَهُ مُرْسَلٌ

Abu Jaʼfar aytdi: «Rasululloh ﷺ faqat mudabbaraning xizmatini sotdilar, xolos». Abu Bakr aytdi: Men bu haqda bundan boshqa hadis topmadim; Abu Jaʼfar ishonchlilardan boʻlsa ham, uning hadisi mursaldir.Абу Жаъфар айтди: «Расулуллоҳ ﷺ фақат мудаббаранинг хизматини сотдилар, холос». Абу Бакр айтди: Мен бу ҳақда бундан бошқа ҳадис топмадим; Абу Жаъфар ишончлилардан бўлса ҳам, унинг ҳадиси мурсалдир.