Abu Usmon an-Nahdiy

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ يَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَعُّمَ وَزِيَّ أَهْلِ الشِّرْكِ وَلَبُوسَ الْحَرِيرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ لَبُوسِ الْحَرِيرِ وَقَالَ إِلَّا هَكَذَا وَرَفَعَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِصْبَعَيْهِ‏.‏

Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz Ozarbayjonda ekanimizda bizga Umar (roziyallohu anhu)ning maktubi keldi: «Ey Utba ibn Farqad, sizlar aysh-ishratdan, mushriklarning kiyimidan va shoyi kiyishdan saqlaninglar, chunki Rasululloh ﷺ bizni shoyi kiyishdan qaytardilar va: ‹Faqat mana shunchasi mustasno›, dedilar», deb yozilgan edi. Rasululloh ﷺ bizga ikki barmoqlarini koʻrsatdilar.Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз Озарбайжонда эканимизда бизга Умар (розияллоҳу анҳу)нинг мактуби келди: «Эй Утба ибн Фарқад, сизлар айш-ишратдан, мушрикларнинг кийимидан ва шойи кийишдан сақланинглар, чунки Расулуллоҳ ﷺ бизни шойи кийишдан қайтардилар ва: ‹Фақат мана шунчаси мустасно›, дедилар», деб ёзилган эди. Расулуллоҳ ﷺ бизга икки бармоқларини кўрсатдилар.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِأَشْيَاءَ يُحَدِّثُهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا إِلَّا مَنْ لَيْسَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْهُ شَيْءٌ إِلَّا هَكَذَا وَقَالَ بِإِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى قَالَ أَبُو عُثْمَانَ فَرَأَيْتُ أَنَّهَا أَزْرَارُ الطَّيَالِسَةِ حِينَ رَأَيْنَا الطَّيَالِسَةَ‏.‏

Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Dunyoda ipak faqat oxiratda undan hech nasibasi boʻlmagan kishigina kiyadi, mana buncha miqdordan boshqasini emas». Va bu bilan koʻrsatkich hamda oʻrta barmoqlarini koʻrsatdilar.Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Дунёда ипак фақат охиратда ундан ҳеч насибаси бўлмаган кишигина кияди, мана бунча миқдордан бошқасини эмас». Ва бу билан кўрсаткич ҳамда ўрта бармоқларини кўрсатдилар.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَنْبَأَنَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ الْكُرْدِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ تَحْتَ مِنْبَرِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ كُلُّ مُنَافِقٍ عَلِيمِ اللِّسَانِ‏.‏

Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺni: «Bu ummat haqida men eng qoʻrqadigan narsa har bir tili chiroyli munofiqdir», deb aytganlarini eshitdim.Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺни: «Бу уммат ҳақида мен энг қўрқадиган нарса ҳар бир тили чиройли мунофиқдир», деб айтганларини эшитдим.

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، أَنَّ عُثْمَانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُتِلَ فِي أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ‏.‏

Abu Usmon (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadiki, Usmon (roziyallohu anhu) tashriq kunlarining oʻrtasida oʻldirildi.Абу Усмон (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинадики, Усмон (розияллоҳу анҳу) ташриқ кунларининг ўртасида ўлдирилди.