أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ وَابْتَكَرَ وَغَدَا وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ وَأَنْصَتَ ثُمَّ لَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ كَأَجْرِ سَنَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا " .
Avs ibn Avs as-Saqafiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kim juma kuni gʻusl qildirsa va gʻusl qilsa, erta yoʻlga chiqib, imomga yaqin oʻtirsa, jim quloq solsa, soʻng behuda gap gapirmasa, tashlagan har qadamiga bir yillik roʻza va namozning ajriday ajr boʻladi», dedilar.Авс ибн Авс ас-Сақафий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким жума куни ғусл қилдирса ва ғусл қилса, эрта йўлга чиқиб, имомга яқин ўтирса, жим қулоқ солса, сўнг беҳуда гап гапирмаса, ташлаган ҳар қадамига бир йиллик рўза ва намознинг ажридай ажр бўлади», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ، حِبِّي حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ غَسَّلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ بَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ فَاسْتَمَعَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ أَجْرُ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا " .
Avs ibn Avs as-Saqafiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺning shunday deganlarini eshitdim: «Kim juma kuni (ahlini) yuvintirsa va oʻzi ham gʻusl qilsa, soʻng erta (namozga) yoʻl olsa va birinchilardan boʻlib (masjidga) kelsa, ulovga minmay piyoda yursa, imomga yaqin oʻtirsa, (xutbani) eʼtibor bilan eshitsa va behuda (gap) gapirmasa, unga tashlagan har bir qadami evaziga bir yillik (toat) — uni roʻzasi va qiyomi savobi (beriladi)».Авс ибн Авс ас-Сақафий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деганларини эшитдим: «Ким жума куни (аҳлини) ювинтирса ва ўзи ҳам ғусл қилса, сўнг эрта (намозга) йўл олса ва биринчилардан бўлиб (масжидга) келса, уловга минмай пиёда юрса, имомга яқин ўтирса, (хутбани) эътибор билан эшитса ва беҳуда (гап) гапирмаса, унга ташлаган ҳар бир қадами эвазига бир йиллик (тоат) — уни рўзаси ва қиёми савоби (берилади)».
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الأَشْعَثِ، حَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " مَنْ غَسَّلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ، وَبَكَّرَ وَابْتَكَرَ، وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ، وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ، فَاسْتَمَعَ، وَلَمْ يَلْغُ، كَانَ لَهُ بِكُلِّ خَطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ، أَجْرُ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا " .
Avs ibn Avs as-Saqafiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ shunday deganlarini eshitdim: «Kim juma kuni yaxshilab gʻusl qilsa, erta yoʻlga chiqib avvalda hozir boʻlsa, ulovga minmay piyoda yursa, imomga yaqin oʻtirib uni diqqat bilan tinglasa va behuda ish qilmasa, unga har bir qadami evaziga bir yillik amalning, uni roʻza tutib, tunini ibodatda oʻtkazganning ajri boʻladi», dedilar.Авс ибн Авс ас-Сақафий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ шундай деганларини эшитдим: «Ким жума куни яхшилаб ғусл қилса, эрта йўлга чиқиб аввалда ҳозир бўлса, уловга минмай пиёда юрса, имомга яқин ўтириб уни диққат билан тингласа ва беҳуда иш қилмаса, унга ҳар бир қадами эвазига бир йиллик амалнинг, уни рўза тутиб, тунини ибодатда ўтказганнинг ажри бўлади», дедилар.
وَعَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ غَسَّلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ وَبَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنَ الْإِمَامِ وَاسْتَمَعَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ: أَجْرُ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا ". رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ
Avs ibn Avs as-Saqafiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ shunday deganlarini eshitdim: «Kim juma kuni yaxshilab gʻusl qilsa, erta yoʻlga chiqib avvalda hozir boʻlsa, ulovga minmay piyoda yursa, imomga yaqin oʻtirib uni diqqat bilan tinglasa va behuda ish qilmasa, unga har bir qadami evaziga bir yillik amalning, uni roʻza tutib, tunini ibodatda oʻtkazganning ajri boʻladi», dedilar.Авс ибн Авс ас-Сақафий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ шундай деганларини эшитдим: «Ким жума куни яхшилаб ғусл қилса, эрта йўлга чиқиб аввалда ҳозир бўлса, уловга минмай пиёда юрса, имомга яқин ўтириб уни диққат билан тингласа ва беҳуда иш қилмаса, унга ҳар бир қадами эвазига бир йиллик амалнинг, уни рўза тутиб, тунини ибодатда ўтказганнинг ажри бўлади», дедилар.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ فَتَوَضَّأَ
Avs ibn Avs as-Saqafiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺning bir qavmning «kizoma»siga — (suv oqadigan ariqqa) kelib, tahorat olganlarini koʻrdim.Авс ибн Авс ас-Сақафий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг бир қавмнинг «кизома»сига — (сув оқадиган ариққа) келиб, таҳорат олганларини кўрдим.
قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ النُّعْمَانِ قَالَ سَمِعْتُ أَوْسًا يَقُولُأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ فَكُنَّا فِي قُبَّةٍ فَقَامَ مَنْ كَانَ فِيهَا غَيْرِي وَغَيْرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَقَالَ اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ ثُمَّ قَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ يَقُولُهَا تَعَوُّذًا فَقَالَ رُدَّهُ ثُمَّ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا حُرِّمَتْ عَلَيَّ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا فَقُلْتُ لِشُعْبَةَ أَلَيْسَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ قَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالَ شُعْبَةُ أَظُنُّهَا مَعَهَا وَمَا أَدْرِي
Avs (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Saqif elchilari qatorida Rasululloh ﷺ huzurlariga keldim. Biz bir chodirda edik, undagilar mendan va Rasululloh ﷺdan boshqasi turib ketdi. Shu payt bir kishi kelib, u zotga pichirlab (nimadir) dedi. U zot: «Bor, uni oʻldir», dedilar. Soʻng: «U Allohdan boshqa iloh yoʻq, deb guvohlik bermaydimi?» dedilar. U: «Ha, lekin u buni (joniga) himoya izlab aytadi», dedi. Shunda u zot: «Uni qaytar», dedilar. Soʻng: «Men odamlar ‹Lo ilaha illalloh› deb aytmagunlaricha ular bilan jang qilishga buyurildim. Qachon buni aytsalar, haqi bilan boʻlmasa, qonlari va mollari menga harom boʻladi», dedilar. Men Shuʼbaga: «Hadisda: ‹U Allohdan boshqa iloh yoʻq va men Allohning Rasuli ekanimga guvohlik bermaydimi?› degan (soʻz) yoʻqmi?» dedim. Shuʼba: «Oʻylaymanki, u ham u bilan birgadir, lekin bilmayman», dedi.Авс (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Сақиф элчилари қаторида Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига келдим. Биз бир чодирда эдик, ундагилар мендан ва Расулуллоҳ ﷺдан бошқаси туриб кетди. Шу пайт бир киши келиб, у зотга пичирлаб (нимадир) деди. У зот: «Бор, уни ўлдир», дедилар. Сўнг: «У Аллоҳдан бошқа илоҳ йўқ, деб гувоҳлик бермайдими?» дедилар. У: «Ҳа, лекин у буни (жонига) ҳимоя излаб айтади», деди. Шунда у зот: «Уни қайтар», дедилар. Сўнг: «Мен одамлар ‹Ло илаҳа иллаллоҳ› деб айтмагунларича улар билан жанг қилишга буюрилдим. Қачон буни айтсалар, ҳақи билан бўлмаса, қонлари ва моллари менга ҳаром бўлади», дедилар. Мен Шуъбага: «Ҳадисда: ‹У Аллоҳдан бошқа илоҳ йўқ ва мен Аллоҳнинг Расули эканимга гувоҳлик бермайдими?› деган (сўз) йўқми?» дедим. Шуъба: «Ўйлайманки, у ҳам у билан биргадир, лекин билмайман», деди.
قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فَغَسَلَ أَحَدُكُمْ رَأْسَهُ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ غَدَا أَوْ ابْتَكَرَ ثُمَّ دَنَا فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ خَطَاهَا كَصِيَامِ سَنَةٍ وَقِيَامِ سَنَةٍ
Avs ibn Avs (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Juma kuni boʻlganda, biringiz boshini yuvsa va gʻusl qilsa, soʻng erta yoʻlga chiqsa yoki birinchilardan boʻlib (masjidga) kelsa, soʻng (imomga) yaqinlashib, quloq solsa va jim tursa, unga tashlagan har bir qadami evaziga bir yillik roʻza va bir yillik qiyom (savobi) boʻladi», dedilar.Авс ибн Авс (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Жума куни бўлганда, бирингиз бошини ювса ва ғусл қилса, сўнг эрта йўлга чиқса ёки биринчилардан бўлиб (масжидга) келса, сўнг (имомга) яқинлашиб, қулоқ солса ва жим турса, унга ташлаган ҳар бир қадами эвазига бир йиллик рўза ва бир йиллик қиём (савоби) бўлади», дедилар.
قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَيَّ مِنْ الصَّلَاةِ فِيهِ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَيَّ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تُعْرَضُ عَلَيْكَ صَلَاتُنَا وَقَدْ أَرِمْتَ يَعْنِي وَقَدْ بَلِيتَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَى الْأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الْأَنْبِيَاءِ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ
Avs ibn Avs (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ aytdilar: «Albatta, kunlaringizning eng afzallaridan biri juma kunidir. Unda Odam yaratildi, unda (joni) olindi, unda sur puflanadi va unda qattiq qichqiriq (sayha) boʻladi. Bas, oʻsha kuni menga koʻp salovot aytinglar, chunki sizlarning salovotingiz menga koʻrsatiladi». Sahobalar: «Ey Rasululloh, jasadingiz chirib ketgan boʻlsa, salovotimiz sizga qanday koʻrsatiladi?» dedilar — yaʼni «chirib ketgansiz» deyishdi. U zot: «Albatta, Alloh azza va jalla yerga paygʻambarlarning jasadlarini (yeyishni) harom qilgan», dedilar.Авс ибн Авс (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ айтдилар: «Албатта, кунларингизнинг энг афзалларидан бири жума кунидир. Унда Одам яратилди, унда (жони) олинди, унда сур пуфланади ва унда қаттиқ қичқириқ (сайҳа) бўлади. Бас, ўша куни менга кўп саловот айтинглар, чунки сизларнинг саловотингиз менга кўрсатилади». Саҳобалар: «Эй Расулуллоҳ, жасадингиз чириб кетган бўлса, саловотимиз сизга қандай кўрсатилади?» дедилар — яъни «чириб кетгансиз» дейишди. У зот: «Албатта, Аллоҳ азза ва жалла ерга пайғамбарларнинг жасадларини (ейишни) ҳаром қилган», дедилар.
قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَوْسًا أَخْبَرَهُ قَالَإِنَّا لَقُعُودٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصُّفَّةِ وَهُوَ يَقُصُّ عَلَيْنَا وَيُذَكِّرُنَا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَقَالَ اذْهَبُوا فَاقْتُلُوهُ قَالَ فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ دَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ الرَّجُلُ نَعَمْ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اذْهَبُوا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ فَإِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ حُرِّمَتْ عَلَيَّ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَاقَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ أَوْسٍ قَالَ إِنَّا لَقُعُودٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُنَا وَيُوصِينَا إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Avs (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz suffada Rasululloh ﷺ huzurlarida oʻtirgan edik, u zot bizga hikoya soʻzlab, pand-nasihat qilardilar. Shu payt bir kishi kelib, u zotga pichirlab (nimadir) dedi. U zot: «Boringlar, uni oʻldiringlar», dedilar. Haligi kishi ortiga oʻgirilganida, Rasululloh ﷺ uni chaqirdilar va: «U Allohdan boshqa iloh yoʻq, deb guvohlik beradimi?» dedilar. Kishi: «Ha, ha, ey Allohning Rasuli», dedi. Shunda u zot: «Boringlar, uni qoʻyib yuboringlar. Men odamlar Allohdan boshqa iloh yoʻq, deb guvohlik bermagunlaricha ular bilan jang qilishga buyurilganman, xolos. Qachon shuni qilsalar, haqi bilan boʻlmasa, qonlari va mollari menga harom boʻladi», dedilar. Muhammad ibn Abdulloh al-Ansoriy ham shu isnod bilan rivoyat qildi: Biz Rasululloh ﷺ huzurlarida oʻtirgan edik, u zot bizga soʻzlab, vasiyat qilardilar. Shu payt u zotning huzurlariga bir kishi keldi — soʻng shuning oʻxshashini zikr qildi.Авс (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз суффада Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларида ўтирган эдик, у зот бизга ҳикоя сўзлаб, панд-насиҳат қилардилар. Шу пайт бир киши келиб, у зотга пичирлаб (нимадир) деди. У зот: «Боринглар, уни ўлдиринглар», дедилар. Ҳалиги киши ортига ўгирилганида, Расулуллоҳ ﷺ уни чақирдилар ва: «У Аллоҳдан бошқа илоҳ йўқ, деб гувоҳлик берадими?» дедилар. Киши: «Ҳа, ҳа, эй Аллоҳнинг Расули», деди. Шунда у зот: «Боринглар, уни қўйиб юборинглар. Мен одамлар Аллоҳдан бошқа илоҳ йўқ, деб гувоҳлик бермагунларича улар билан жанг қилишга буюрилганман, холос. Қачон шуни қилсалар, ҳақи билан бўлмаса, қонлари ва моллари менга ҳаром бўлади», дедилар. Муҳаммад ибн Абдуллоҳ ал-Ансорий ҳам шу иснод билан ривоят қилди: Биз Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларида ўтирган эдик, у зот бизга сўзлаб, васият қилардилар. Шу пайт у зотнинг ҳузурларига бир киши келди — сўнг шунинг ўхшашини зикр қилди.
قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ وَغَدَا وَابْتَكَرَ فَدَنَا وَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ كَأَجْرِ سَنَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا
Avs ibn Avs (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kim (ahlini) yuvintirsa va oʻzi gʻusl qilsa, erta yoʻlga chiqib, xutbaning boshida hozir boʻlsa, (imomga) yaqinlashsa, jim quloq solsa va behuda gapirmasa, unga har bir qadami evaziga bir yillik — uning roʻzasi va qiyomi kabi ajr boʻladi», dedilar.Авс ибн Авс (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким (аҳлини) ювинтирса ва ўзи ғусл қилса, эрта йўлга чиқиб, хутбанинг бошида ҳозир бўлса, (имомга) яқинлашса, жим қулоқ солса ва беҳуда гапирмаса, унга ҳар бир қадами эвазига бир йиллик — унинг рўзаси ва қиёми каби ажр бўлади», дедилар.
قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَبَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ فَدَنَا مِنْ الْإِمَامِ فَاسْتَمَعَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ أَجْرُ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَاقَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ غَدَا وَابْتَكَرَ
Avs ibn Avs as-Saqafiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺning shunday deganlarini koʻrdim: «Kim juma kuni (ahlini) yuvintirsa va oʻzi ham gʻusl qilsa, erta (yoʻlga) chiqsa va birinchilardan boʻlib (masjidga) kelsa, ulovga minmay piyoda yursa, imomga yaqinlashsa, (xutbani) eʼtibor bilan eshitsa va behuda gapirmasa, unga tashlagan har bir qadami evaziga bir yillik amal — uning roʻzasi va qiyomi ajri (beriladi)». Ibrohim ibn Ishoq ham Ibnul Muborakdan, u al-Avzoiydan shu isnod bilan Avs ibn Avs as-Saqafiydan xuddi shuning oʻxshashini zikr qildi, faqat u: «soʻng erta yoʻlga chiqsa va birinchilardan boʻlsa», dedi.Авс ибн Авс ас-Сақафий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деганларини кўрдим: «Ким жума куни (аҳлини) ювинтирса ва ўзи ҳам ғусл қилса, эрта (йўлга) чиқса ва биринчилардан бўлиб (масжидга) келса, уловга минмай пиёда юрса, имомга яқинлашса, (хутбани) эътибор билан эшитса ва беҳуда гапирмаса, унга ташлаган ҳар бир қадами эвазига бир йиллик амал — унинг рўзаси ва қиёми ажри (берилади)». Иброҳим ибн Ишоқ ҳам Ибнул Муборакдан, у ал-Авзоийдан шу иснод билан Авс ибн Авс ас-Сақафийдан худди шунинг ўхшашини зикр қилди, фақат у: «сўнг эрта йўлга чиқса ва биринчилардан бўлса», деди.
قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ الْجُمُعَةَ فَقَالَ مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ غَدَا وَابْتَكَرَ وَخَرَجَ يَمْشِي وَلَمْ يَرْكَبْ ثُمَّ دَنَا مِنْ الْإِمَامِ فَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ كَأَجْرِ سَنَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَاقَالَ وَزَعَمَ يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ أَنَّهُ حَفِظَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ أَنَّهُ قَالَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ كَأَجْرِ سَنَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا قَالَ يَحْيَى وَلَمْ أَسْمَعْهُ يَقُولُ مَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ
Avs ibn Avs as-Saqafiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺdan eshitdim, u zot jumani zikr qilib: «Kim (ahlini) yuvintirsa va oʻzi gʻusl qilsa, soʻng erta yoʻlga chiqsa va birinchilardan boʻlsa, ulovga minmay piyoda chiqsa, soʻng imomga yaqinlashsa, jim quloq solsa va behuda gapirmasa, unga bir yillik — uning roʻzasi va qiyomi kabi ajr boʻladi», dedilar. (Rovi) dedi: Yahyo ibn al-Horis Abul Ashʼasdan: «Unga har bir qadami evaziga bir yillik — uning roʻzasi va qiyomi kabi ajr boʻladi», deganini yodlaganini aytdi. Yahyo dedi: Men uning «piyoda yurdi va ulovga minmadi», deganini eshitmadim.Авс ибн Авс ас-Сақафий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺдан эшитдим, у зот жумани зикр қилиб: «Ким (аҳлини) ювинтирса ва ўзи ғусл қилса, сўнг эрта йўлга чиқса ва биринчилардан бўлса, уловга минмай пиёда чиқса, сўнг имомга яқинлашса, жим қулоқ солса ва беҳуда гапирмаса, унга бир йиллик — унинг рўзаси ва қиёми каби ажр бўлади», дедилар. (Рови) деди: Яҳё ибн ал-Ҳорис Абул Ашъасдан: «Унга ҳар бир қадами эвазига бир йиллик — унинг рўзаси ва қиёми каби ажр бўлади», деганини ёдлаганини айтди. Яҳё деди: Мен унинг «пиёда юрди ва уловга минмади», деганини эшитмадим.
قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ دَاوُدَ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَغَسَّلَ ثُمَّ ابْتَكَرَ وَغَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ ثُمَّ جَلَسَ قَرِيبًا مِنْ الْإِمَامِ حَتَّى يُنْصِتَ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ خَطَاهَا عَمَلُ سَنَةٍ صِيَامُهَا وَقِيَامُهَا
Avs ibn Avs as-Saqafiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Kim juma kuni gʻusl qilsa va (ahlini) gʻusl qildirsa, soʻng erta yoʻlga chiqib, xutbaning boshida hozir boʻlsa, keyin masjidga borib imomga yaqin oʻtirsa va jim tursa, unga bosgan har bir qadami evaziga bir yillik amal — uning roʻzasi va qiyomi (savobi) boʻladi», dedilar.Авс ибн Авс ас-Сақафий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Ким жума куни ғусл қилса ва (аҳлини) ғусл қилдирса, сўнг эрта йўлга чиқиб, хутбанинг бошида ҳозир бўлса, кейин масжидга бориб имомга яқин ўтирса ва жим турса, унга босган ҳар бир қадами эвазига бир йиллик амал — унинг рўзаси ва қиёми (савоби) бўлади», дедилар.
قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ غَدَا فَابْتَكَرَ وَجَلَسَ مِنْ الْإِمَامِ قَرِيبًا فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ كَانَ بِكُلِّ خَطْوَةٍ أَجْرُ سَنَةٍ صِيَامُهَا وَقِيَامُهَا
Avs ibn Avs (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kim ahlini gʻusl qildirsa va oʻzi gʻusl qilsa, soʻng erta yoʻlga chiqib, xutbaning boshida hozir boʻlsa, imomga yaqin oʻtirsa, quloq solib jim tursa, unga har bir qadami evaziga bir yillik — uning roʻzasi va qiyomi kabi ajr boʻladi», dedilar.Авс ибн Авс (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким аҳлини ғусл қилдирса ва ўзи ғусл қилса, сўнг эрта йўлга чиқиб, хутбанинг бошида ҳозир бўлса, имомга яқин ўтирса, қулоқ солиб жим турса, унга ҳар бир қадами эвазига бир йиллик — унинг рўзаси ва қиёми каби ажр бўлади», дедилар.