Fadala ibn Ubayd al-Ansoriy

- وعن فضالة بن عبيد رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏كل ميت يختم على عمله إلا المرابط في سبيل الله فإنه ينمى له عمله إلى يوم القيامة، ويؤمن فتنة القبر” ‏(‏‏(‏رواه أبو داود والترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

Fazola ibn Ubayd (roziyallohu anhu) Rasululloh ﷺdan rivoyat qiladi: U zot: «Har bir oʻlganning ameli (oʻlimi bilan) muhrlanadi, faqat Alloh yoʻlida sarhadni qoʻriqlab (murobit holida) oʻlgan kishidan boshqa; chunki uning ameli qiyomat kunigacha koʻpaytirilib boriladi va u qabr fitnasidan omon boʻladi», dedilar. Yana men Rasululloh ﷺni: «(Asl) mujohid — oʻz nafsiga qarshi jihod qilgan kishidir», deganlarini eshitdim. Abu Iso aytdi: Bu bobda Uqba ibn Omir va Jobirdan ham (rivoyatlar) bor. Fazola ibn Ubaydning hadisi hasan sahih hadisdir.Фазола ибн Убайд (розияллоҳу анҳу) Расулуллоҳ ﷺдан ривоят қилади: У зот: «Ҳар бир ўлганнинг амели (ўлими билан) муҳрланади, фақат Аллоҳ йўлида сарҳадни қўриқлаб (муробит ҳолида) ўлган кишидан бошқа; чунки унинг амели қиёмат кунигача кўпайтирилиб борилади ва у қабр фитнасидан омон бўлади», дедилар. Яна мен Расулуллоҳ ﷺни: «(Асл) мужоҳид — ўз нафсига қарши жиҳод қилган кишидир», деганларини эшитдим. Абу Исо айтди: Бу бобда Уқба ибн Омир ва Жобирдан ҳам (ривоятлар) бор. Фазола ибн Убайднинг ҳадиси ҳасан саҳиҳ ҳадисдир.

- وعن فضالة بن عبيد رضي الله عنه قال‏:‏ سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا يدعو في صلاته لم يمجد الله تعالى، ولم يصلِ على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏عجل هذا‏"‏ ثم دعاه فقال له -أو لغيره‏:‏ إذا صلى أحدكم فليبدأ بتحميد ربه سبحانه، والثناء عليه، ثم يصلي على النبي صلى الله عليه وسلم ثم يدعو بعد ما شاء‏"‏ رواه أبو داود والترمذي وقال حديث صحيح‏.‏

Rasululloh ﷺning sahobalari Fazola ibn Ubayd (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u shunday derdi: Rasululloh ﷺ bir kishining namozida Alloh taoloni ulugʻlamay va Nabiy ﷺga salovot aytmay duo qilayotganini eshitdilar-da: «Bu shoshildi», dedilar. Soʻng uni chaqirib, unga yoki boshqasiga: «Sizlardan biringiz namoz oʻqisa, avval ulugʻ va aziz Robbiga hamd aytish va Unga sano bilan boshlasin; soʻng Nabiy ﷺga salovot aytsin; keyin xohlagan narsasi bilan duo qilsin», dedilar.Расулуллоҳ ﷺнинг саҳобалари Фазола ибн Убайд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у шундай дерди: Расулуллоҳ ﷺ бир кишининг намозида Аллоҳ таолони улуғламай ва Набий ﷺга саловот айтмай дуо қилаётганини эшитдилар-да: «Бу шошилди», дедилар. Сўнг уни чақириб, унга ёки бошқасига: «Сизлардан бирингиз намоз ўқиса, аввал улуғ ва азиз Роббига ҳамд айтиш ва Унга сано билан бошласин; сўнг Набий ﷺга саловот айтсин; кейин хоҳлаган нарсаси билан дуо қилсин», дедилар.

- وعن فضالة بن عبيد رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا صلى بالناس، يخر رجال من قامتهم في الصلاة من الخصاصة -وهم أصحاب الصفة- حتى يقول الأعراب‏:‏ هؤلاء مجانين، فإذا صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم انصرف إليهم، فقال‏:‏ ‏"‏لو تعلمون ما لكم عند الله تعالى، لأحببتم أن تزدادوا فاقة وحاجة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي، وقال‏:‏ حديث صحيح‏)‏‏)‏‏.‏ ‏"‏الخصاصة‏"‏‏:‏ الفاقة والجوع الشديد‏.‏

Fazola ibn Ubayd (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ odamlarga namoz oʻqib berayotganlarida baʼzi kishilar ochlikdan namozda turgan joyida yiqilib tushar edilar — ular Ahli Suffa edilar — hatto badaviy arablar: «Bular jinnilar» yoki «(devona) maʼnaviylar» deb aytar edilar. Rasululloh ﷺ namozni tugatib, ularga yuzlanib: «Agar Alloh huzurida sizlar uchun nima borligini bilsangiz edi, yana ham koʻproq kambagʻallik va muhtojlik orttirishni istar edingiz», dedilar. Fazola: «Oʻsha kuni men Rasululloh ﷺ bilan birga edim», dedi. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir.Фазола ибн Убайд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ одамларга намоз ўқиб бераётганларида баъзи кишилар очликдан намозда турган жойида йиқилиб тушар эдилар — улар Аҳли Суффа эдилар — ҳатто бадавий араблар: «Булар жиннилар» ёки «(девона) маънавийлар» деб айтар эдилар. Расулуллоҳ ﷺ намозни тугатиб, уларга юзланиб: «Агар Аллоҳ ҳузурида сизлар учун нима борлигини билсангиз эди, яна ҳам кўпроқ камбағаллик ва муҳтожлик орттиришни истар эдингиз», дедилар. Фазола: «Ўша куни мен Расулуллоҳ ﷺ билан бирга эдим», деди. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир.