حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَصَدَّقُوا فَيُوشِكُ الرَّجُلُ يَمْشِي بِصَدَقَتِهِ فَيَقُولُ الَّذِي أُعْطِيَهَا لَوْ جِئْتَنَا بِهَا بِالأَمْسِ قَبِلْتُهَا فَأَمَّا الآنَ فَلاَ حَاجَةَ لِي بِهَا . فَلاَ يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا " .
Horisa ibn Vahb (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ ni shunday deganlarini eshitdim: «Sadaqa qilinglar! Chunki shunday zamon yaqindirki, (oʻshanda) kishi sadaqasini koʻtarib yuradi-yu, oʻziga sadaqa berilayotgan kishi: ‹Buni kecha keltirganingda qabul qilardim, ammo endi menga bunga hojat yoʻq›, deydi. Shunda u (sadaqasini) qabul qiladigan kishini topolmaydi», dedilar.Ҳориса ибн Ваҳб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ ни шундай деганларини эшитдим: «Садақа қилинглар! Чунки шундай замон яқиндирки, (ўшанда) киши садақасини кўтариб юради-ю, ўзига садақа берилаётган киши: ‹Буни кеча келтирганингда қабул қилардим, аммо энди менга бунга ҳожат йўқ›, дейди. Шунда у (садақасини) қабул қиладиган кишини тополмайди», дедилар.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ،
أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ
الْجَنَّةِ " . قَالُوا بَلَى . قَالَ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعَّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى
اللَّهِ لأَبَرَّهُ " . ثُمَّ قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ " . قَالُوا بَلَى . قَالَ " كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ
مُسْتَكْبِرٍ " .
Horisa ibn Vahb (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: u Nabiy ﷺ dan eshitgan, u zot ﷺ: «Sizlarga jannat ahli haqida xabar bermaymi?» — dedilar. Ular: «Ha (bering)», — deyishdi. U zot ﷺ: «(Ular) har bir ojiz, ojiz (deb past) sanalgan (kishidir). Agar u Allohga qasam ichsa (biror narsa soʻrasa), Alloh uni rost chiqaradi (tilagini bajaradi)», — dedilar. Soʻng: «Sizlarga doʻzax ahli haqida xabar bermaymi?» — dedilar. Ular: «Ha (bering)», — deyishdi. U zot: «(Ular) har bir qoʻpol, baxil-ochkoʻz, kibrlanuvchi (kishidir)», — dedilar.Ҳориса ибн Ваҳб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: у Набий ﷺ дан эшитган, у зот ﷺ: «Сизларга жаннат аҳли ҳақида хабар бермайми?» — дедилар. Улар: «Ҳа (беринг)», — дейишди. У зот ﷺ: «(Улар) ҳар бир ожиз, ожиз (деб паст) саналган (кишидир). Агар у Аллоҳга қасам ичса (бирор нарса сўраса), Аллоҳ уни рост чиқаради (тилагини бажаради)», — дедилар. Сўнг: «Сизларга дўзах аҳли ҳақида хабар бермайми?» — дедилар. Улар: «Ҳа (беринг)», — дейишди. У зот: «(Улар) ҳар бир қўпол, бахил-очкўз, кибрланувчи (кишидир)», — дедилар.
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى - آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرَهُ - رَكْعَتَيْنِ .
Horisa ibn Vahb (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Men Rasululloh ﷺ bilan Minoda — odamlar eng koʻp va eng tinch boʻlgan paytda — ikki rakaat oʻqidim».Ҳориса ибн Ваҳб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Мен Расулуллоҳ ﷺ билан Минода — одамлар энг кўп ва энг тинч бўлган пайтда — икки ракаат ўқидим».