حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَيْسَرَةَ، - يَعْنِي الْعَطَّارَ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ وَقَالَ " مَنْ أَكَلَهُمَا فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا " . وَقَالَ " إِنْ كُنْتُمْ لاَ بُدَّ آكِلِيهِمَا فَأَمِيتُوهُمَا طَبْخًا " . قَالَ يَعْنِي الْبَصَلَ وَالثُّومَ .
Muoviya ibn Qurra (rahimahulloh) otasidan rivoyat qilishicha, Nabiy ﷺ mana bu ikki oʻsimlikdan qaytardilar va: «Kim ularni yesa, masjidimizga aslo yaqinlashmasin», dedilar. Yana: «Agar ularni yeyishdan chora topa olmasangiz, pishirib (hidini) oʻldiringlar», dedilar. (Roviy) buni piyoz va sarimsoqni nazarda tutib aytdi.Муовия ибн Қурра (раҳимаҳуллоҳ) отасидан ривоят қилишича, Набий ﷺ мана бу икки ўсимликдан қайтардилар ва: «Ким уларни еса, масжидимизга асло яқинлашмасин», дедилар. Яна: «Агар уларни ейишдан чора топа олмасангиз, пишириб (ҳидини) ўлдиринглар», дедилар. (Ровий) буни пиёз ва саримсоқни назарда тутиб айтди.
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - قَالَ ابْنُ نُفَيْلٍ ابْنُ قُشَيْرٍ أَبُو مَهَلٍ الْجُعْفِيُّ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ مِنْ مُزَيْنَةَ فَبَايَعْنَاهُ وَإِنَّ قَمِيصَهُ لَمُطْلَقُ الأَزْرَارِ - قَالَ - فَبَايَعْتُهُ ثُمَّ أَدْخَلْتُ يَدِي فِي جَيْبِ قَمِيصِهِ فَمَسِسْتُ الْخَاتَمَ . قَالَ عُرْوَةُ فَمَا رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ وَلاَ ابْنَهُ قَطُّ إِلاَّ مُطْلِقِي أَزْرَارِهِمَا فِي شِتَاءٍ وَلاَ حَرٍّ وَلاَ يُزَرِّرَانِ أَزْرَارَهُمَا أَبَدًا .
Muoviya ibn Qurra otasidan rivoyat qilib aytadi: Men Muzayna qabilasidan bir guruh kishilar bilan Rasululloh ﷺning huzurlariga keldim va u zotga bayʼat qildik. U zotning koʻylaklarining tugmalari ochiq edi. Men u zotga bayʼat qildim, soʻng qoʻlimni koʻylaklarining yoqasiga kiritib, (paygʻambarlik) muhrini ushlab koʻrdim. Urva aytadi: Men Muoviyani ham, uning oʻgʻlini ham qishu yozda koʻylaklarining tugmalarini ochiq qoʻyib yurganlaridan boshqa holatda hech qachon koʻrmadim; ular tugmalarini hech qachon taqmas edilar.Муовия ибн Қурра отасидан ривоят қилиб айтади: Мен Музайна қабиласидан бир гуруҳ кишилар билан Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига келдим ва у зотга байъат қилдик. У зотнинг кўйлакларининг тугмалари очиқ эди. Мен у зотга байъат қилдим, сўнг қўлимни кўйлакларининг ёқасига киритиб, (пайғамбарлик) муҳрини ушлаб кўрдим. Урва айтади: Мен Муовияни ҳам, унинг ўғлини ҳам қишу ёзда кўйлакларининг тугмаларини очиқ қўйиб юрганларидан бошқа ҳолатда ҳеч қачон кўрмадим; улар тугмаларини ҳеч қачон тақмас эдилар.