Nofi' mavlo Abdulloh ibn Umar

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بَعْدَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: U yurish (safar)ni tezlatmoqchi boʻlsa, shafaq botganidan keyin shom va xufton (namozlarini) jamlar va: «Rasululloh ﷺ yurishni tezlatmoqchi boʻlsalar, shom va xuftonni jamlar edilar», der edi.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: У юриш (сафар)ни тезлатмоқчи бўлса, шафақ ботганидан кейин шом ва хуфтон (намозларини) жамлар ва: «Расулуллоҳ ﷺ юришни тезлатмоқчи бўлсалар, шом ва хуфтонни жамлар эдилар», дер эди.

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ مَالِكٌ ‏.‏

Hafsa (roziyallohu anho)dan shu (hadis) Molik aytgani kabi rivoyat qilinadi.Ҳафса (розияллоҳу анҳо)дан шу (ҳадис) Молик айтгани каби ривоят қилинади.

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِهِ وِتْرًا قَبْلَ الصُّبْحِ كَذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُهُمْ ‏.‏

Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: «Kim tunda namoz oʻqisa, namozining oxirini subhdan (bomdoddan) oldin vitr qilsin. Rasululloh ﷺ ularni shunga buyurar edilar».Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: «Ким тунда намоз ўқиса, намозининг охирини субҳдан (бомдоддан) олдин витр қилсин. Расулуллоҳ ﷺ уларни шунга буюрар эдилар».

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى الْجُمُعَةَ انْصَرَفَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ ‏.‏

Abdulloh ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: U juma namozini oʻqigach, qaytib uyida ikki rakaat oʻqir, soʻngra: «Rasululloh ﷺ shunday qilar edilar», der edi.Абдуллоҳ ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: У жума намозини ўқигач, қайтиб уйида икки ракаат ўқир, сўнгра: «Расулуллоҳ ﷺ шундай қилар эдилар», дер эди.