حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ الشَّعِيرِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ عَنْ آخَرَ، مِنْهُمْ قَالَ رَأَيْتُ رَايَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفْرَاءَ .
Simok (rahimahulloh) oʻz qavmidan boʻlgan bir kishidan, u esa ulardan boshqa biridan rivoyat qilib aytadi: Men Rasululloh ﷺning bayrogʻini sariq rangda koʻrdim.Симок (раҳимаҳуллоҳ) ўз қавмидан бўлган бир кишидан, у эса улардан бошқа биридан ривоят қилиб айтади: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг байроғини сариқ рангда кўрдим.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ . قَالَ سِمَاكٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ رَدَّهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ .
Simok aytadi: Men bu hadisni Jobir ibn Samura (roziyallohu anhu)dan eshitdim. Birinchi (rivoyat) toʻliqroqdir. (Bu rivoyatda) u: «U zot uni ikki marta qaytardilar», dedi. Simok aytadi: Men buni Said ibn Jubayrga aytib berdim. U: «U zot uni toʻrt marta qaytardilar», dedi.Симок айтади: Мен бу ҳадисни Жобир ибн Самура (розияллоҳу анҳу)дан эшитдим. Биринчи (ривоят) тўлиқроқдир. (Бу ривоятда) у: «У зот уни икки марта қайтардилар», деди. Симок айтади: Мен буни Саид ибн Жубайрга айтиб бердим. У: «У зот уни тўрт марта қайтардилар», деди.
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا فَكَانَ لاَ يَقُومُ مِنْ مُصَلاَّهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ الْغَدَاةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ قَامَ صلى الله عليه وسلم .
Simokdan rivoyat qilinadi: «Jobir ibn Samura (roziyallohu anhu)ga: ‹Rasululloh ﷺ bilan birga oʻtirar edingmi?› dedim. U: ‹Ha, koʻp marta. U zot bomdod namozini oʻqigan joylaridan quyosh chiqquncha turmas edilar. Quyosh chiqqach esa, u zot ﷺ (oʻrinlaridan) turar edilar›, dedi.»Симокдан ривоят қилинади: «Жобир ибн Самура (розияллоҳу анҳу)га: ‹Расулуллоҳ ﷺ билан бирга ўтирар эдингми?› дедим. У: ‹Ҳа, кўп марта. У зот бомдод намозини ўқиган жойларидан қуёш чиққунча турмас эдилар. Қуёш чиққач эса, у зот ﷺ (ўринларидан) турар эдилар›, деди.»