Simok ibn Harb

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا أَبَا صَفْوَانَ بْنَ عُمَيْرَةَ، قَالَ بِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رِجْلَ سَرَاوِيلَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ فَوَزَنَ لِي فَأَرْجَحَ لِي ‏.‏

Abu Safvon ibn Umayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Hijratdan oldin Rasululloh ﷺga bir shim sotgan edim. U zot menga tortib berib, tarozini ogʻirroq qilib berdilar (yaʼni haqqimdan ortiq berdilar)», dedi.Абу Сафвон ибн Умайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Ҳижратдан олдин Расулуллоҳ ﷺга бир шим сотган эдим. У зот менга тортиб бериб, тарозини оғирроқ қилиб бердилар (яъни ҳаққимдан ортиқ бердилар)», деди.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَخْلٍ فَرَأَى قَوْمًا يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ فَقَالَ ‏"‏ مَا يَصْنَعُ هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَأْخُذُونَ مِنَ الذَّكَرِ فَيَجْعَلُونَهُ فِي الأُنْثَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَظُنُّ ذَاكَ يُغْنِي شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ فَبَلَغَهُمْ فَتَرَكُوهُ وَنَزَلُوا عَنْهَا فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا هُوَ ظَنٌّ إِنْ كَانَ يُغْنِي شَيْئًا فَاصْنَعُوهُ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ وَإِنَّ الظَّنَّ يُخْطِئُ وَيُصِيبُ وَلَكِنْ مَا قُلْتُ لَكُمْ قَالَ اللَّهُ فَلَنْ أَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Talha ibn Ubaydulloh (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ bilan bir xurmozordan oʻtayotgan edim. U zot bir qavm xurmoni changlatayotganini koʻrib: «Bular nima qilishyapti?» dedilar. Ular: «Erkak xurmodan olib, urgʻochisiga qoʻshishyapti», deyishdi. U zot: «Buning bironta foydasi bor deb oʻylamayman», dedilar. Bu ularga yetib borgach, ular buni tark qilib, undan voz kechishdi. Bu esa Paygʻambar ﷺga yetib borgach, u zot: «U faqat bir gumon edi. Agar bironta foydasi boʻlsa, buni qilaveringlar. Men ham sizlardek bir insonman, gumon esa xato ham qiladi, toʻgʻri ham chiqadi. Lekin men sizlarga: ‹Alloh aytdi›, deb aytgan narsamda hech qachon Allohga nisbatan yolgʻon soʻzlamayman», dedilar.Талҳа ибн Убайдуллоҳ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ билан бир хурмозордан ўтаётган эдим. У зот бир қавм хурмони чанглатаётганини кўриб: «Булар нима қилишяпти?» дедилар. Улар: «Эркак хурмодан олиб, урғочисига қўшишяпти», дейишди. У зот: «Бунинг биронта фойдаси бор деб ўйламайман», дедилар. Бу уларга етиб боргач, улар буни тарк қилиб, ундан воз кечишди. Бу эса Пайғамбар ﷺга етиб боргач, у зот: «У фақат бир гумон эди. Агар биронта фойдаси бўлса, буни қилаверинглар. Мен ҳам сизлардек бир инсонман, гумон эса хато ҳам қилади, тўғри ҳам чиқади. Лекин мен сизларга: ‹Аллоҳ айтди›, деб айтган нарсамда ҳеч қачон Аллоҳга нисбатан ёлғон сўзламайман», дедилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُسَوِّي الصَّفَّ حَتَّى يَجْعَلَهُ مِثْلَ الرُّمْحِ أَوِ الْقِدْحِ ‏.‏ قَالَ فَرَأَى صَدْرَ رَجُلٍ نَاتِئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Nuʼmon ibn Bashir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ safni nayza yoki oʻq tayogʻiga oʻxshatib qoʻyguncha toʻgʻrilar edilar. Bir kuni bir kishining koʻkragi chiqib turganini koʻrib qoldilar-da, Rasululloh ﷺ: «Saflaringizni toʻgʻrilang, aks holda Alloh yuzlaringiz orasiga ixtilof soladi», dedilar.Нуъмон ибн Башир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ сафни найза ёки ўқ таёғига ўхшатиб қўйгунча тўғрилар эдилар. Бир куни бир кишининг кўкраги чиқиб турганини кўриб қолдилар-да, Расулуллоҳ ﷺ: «Сафларингизни тўғриланг, акс ҳолда Аллоҳ юзларингиз орасига ихтилоф солади», дедилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَخْطُبُ قَائِمًا، غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يَقْعُدُ قَعْدَةً، ثُمَّ يَقُومُ ‏.‏

Jobir ibn Samura (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Rasululloh ﷺ tik turgan holda xutba qilar edilar, faqat bir oz oʻtirib, soʻng turar edilar», dedi.Жобир ибн Самура (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Расулуллоҳ ﷺ тик турган ҳолда хутба қилар эдилар, фақат бир оз ўтириб, сўнг турар эдилар», деди.