حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: بَعَثَتْ مَعِي أُمُّ سُلَيْمٍ بِمِكْتَلٍ فِيهِ رُطَبٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمْ أَجِدْهُ، وَخَرَجَ قَرِيبًا إِلَى مَوْلًى لَهُ دَعَاهُ صَنَعَ لَهُ طَعَامًا. فَأَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ يَأْكُلُ فَدَعَانِي لِآكُلَ مَعَهُ. وَصَنَعَ لَهُ ثَرِيدًا بِلَحْمٍ وَقَرْعٍ، وَإِذَا هُوَ يُعْجِبُهُ الْقَرْعُ، فَجَعَلْتُ أَجْمَعُهُ وَأُدْنِيهِ مِنْهُ. فَلَمَّا طَعِمَ رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ. وَوَضَعْتُ لَهُ الْمِكْتَلَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَقْسِمُ حَتَّى فَرَغَ مِنْ آخِرِهِ.
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Ummu Sulaym men bilan ichida yangi xurmo boʻlgan bir savatni Rasululloh ﷺga joʻnatdi. Men u zotni topmadim, chunki u zot oʻzlarini taklif qilib, taom tayyorlagan bir ozod qilingan qullarining huzuriga chiqib ketgan edilar. Men u zotning oldilariga bordim, u zot taom yeyayotgan edilar va meni oʻzlari bilan birga yeyishga chaqirdilar. U kishi u zotga goʻshtli va qovoqli tarid tayyorlagan edi. U zot qovoqni yoqtirar edilar, shuning uchun men qovoqni yigʻib, u zotning oldilariga yaqinlashtira boshladim. U zot taomdan yeb boʻlgach, uylariga qaytdilar. Men savatni u zotning oldilariga qoʻydim. U zot undan yeb va ulashib, oxirigacha tugatdilar.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Умму Сулайм мен билан ичида янги хурмо бўлган бир саватни Расулуллоҳ ﷺга жўнатди. Мен у зотни топмадим, чунки у зот ўзларини таклиф қилиб, таом тайёрлаган бир озод қилинган қулларининг ҳузурига чиқиб кетган эдилар. Мен у зотнинг олдиларига бордим, у зот таом еяётган эдилар ва мени ўзлари билан бирга ейишга чақирдилар. У киши у зотга гўштли ва қовоқли тарид тайёрлаган эди. У зот қовоқни ёқтирар эдилар, шунинг учун мен қовоқни йиғиб, у зотнинг олдиларига яқинлаштира бошладим. У зот таомдан еб бўлгач, уйларига қайтдилар. Мен саватни у зотнинг олдиларига қўйдим. У зот ундан еб ва улашиб, охиригача тугатдилар.