حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَلَاتُهُ فَإِنْ كَانَ أَتَمَّهَا كُتِبَتْ لَهُ تَامَّةً وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَتَمَّهَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَتُكْمِلُونَ بِهَا فَرِيضَتَهُ ثُمَّ الزَّكَاةُ كَذَلِكَ ثُمَّ تُؤْخَذُ الْأَعْمَالُ عَلَى حِسَابِ ذَلِكَحَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا حَسَنٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Nabiy ﷺning sahobalaridan bir kishi aytdi: Rasululloh ﷺ: «Qiyomat kunida banda birinchi boʻlib hisob beradigan narsa uning namozidir. Agar uni toʻliq bajargan boʻlsa, unga toʻliq (qilib) yoziladi. Agar uni toʻliq bajarmagan boʻlsa, Alloh azza va jalla: ‹Qaranglar, bandam uchun nafl (namoz) topasizlarmi? Bas, u bilan uning farzini toʻldiringlar›, deydi. Soʻng zakot ham shunday. Soʻng amallar shunga qarab olinadi», dedilar. Hasan Hammoddan, u Humayddan, u Hasandan, u Abu Hurayradan, u Nabiy ﷺdan shu kabisini (rivoyat qildi). Yana Hasan Hammod ibn Salamadan, u Dovud ibn Abu Hinddan, u Zuroro ibn Avfodan, u Tamim ad-Doriydan, u Nabiy ﷺdan shu kabisini (rivoyat qildi).Набий ﷺнинг саҳобаларидан бир киши айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Қиёмат кунида банда биринчи бўлиб ҳисоб берадиган нарса унинг намозидир. Агар уни тўлиқ бажарган бўлса, унга тўлиқ (қилиб) ёзилади. Агар уни тўлиқ бажармаган бўлса, Аллоҳ азза ва жалла: ‹Қаранглар, бандам учун нафл (намоз) топасизларми? Бас, у билан унинг фарзини тўлдиринглар›, дейди. Сўнг закот ҳам шундай. Сўнг амаллар шунга қараб олинади», дедилар. Ҳасан Ҳаммоддан, у Ҳумайддан, у Ҳасандан, у Абу Ҳурайрадан, у Набий ﷺдан шу кабисини (ривоят қилди). Яна Ҳасан Ҳаммод ибн Саламадан, у Довуд ибн Абу Ҳинддан, у Зуроро ибн Авфодан, у Тамим ад-Дорийдан, у Набий ﷺдан шу кабисини (ривоят қилди).