حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ قَالَأَتَى قَوْمٌ عَبْدَ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ فَقَالُوا مَا تَرَى فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَشْجَعَ قَالَ مَنْصُورٌ أُرَاهُ سَلَمَةَ بْنَ يَزِيدَ فَقَالَ فِي مِثْلِ هَذَا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ رَجُلٌ مِنَّا امْرَأَةً مِنْ بَنِي رُؤَاسٍ يُقَالُ لَهَا بِرْوَعُ بِنْتُ وَاشِقٍ فَخَرَجَ مَخْرَجًا فَدَخَلَ فِي بِئْرٍ فَأَسِنَ فَمَاتَ وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَمَهْرِ نِسَائِهَا لَا وَكْسَ وَلَا شَطَطَ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ
Alqama va Asvad aytdilar: Bir qavm Abdulloh — yaʼni Ibn Masʼudning oldiga kelib: «Bir ayolga uylangan kishi haqida nima deysan?» deyishdi — soʻng hadisni zikr qildi. (Roviy) aytdi: Shunda Ashjaʼdan boʻlgan bir kishi — Mansur: «Menimcha, u Salama ibn Yazid», dedi — turib: «Rasululloh ﷺ xuddi shunga oʻxshash (masala)da hukm qilganlar: bizdan bir kishi Banu Ruʼosdan boʻlgan, Barvaʼ binti Voshiq deb ataladigan bir ayolga uylandi. Soʻng bir yoʻlga chiqib, quduqqa tushdi-da, (uning bugʻidan) halok boʻlib oʻldi; unga mahr belgilamagan edi. Bas, ular Rasululloh ﷺning huzurlariga kelishdi, u zot: ‹Oʻz tengdoshlarining mahridek — kam ham emas, oshirib ham emas; unga meros bor va u idda saqlaydi›, dedilar», dedi.Алқама ва Асвад айтдилар: Бир қавм Абдуллоҳ — яъни Ибн Масъуднинг олдига келиб: «Бир аёлга уйланган киши ҳақида нима дейсан?» дейишди — сўнг ҳадисни зикр қилди. (Ровий) айтди: Шунда Ашжаъдан бўлган бир киши — Мансур: «Менимча, у Салама ибн Язид», деди — туриб: «Расулуллоҳ ﷺ худди шунга ўхшаш (масала)да ҳукм қилганлар: биздан бир киши Бану Руъосдан бўлган, Барваъ бинти Вошиқ деб аталадиган бир аёлга уйланди. Сўнг бир йўлга чиқиб, қудуққа тушди-да, (унинг буғидан) ҳалок бўлиб ўлди; унга маҳр белгиламаган эди. Бас, улар Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига келишди, у зот: ‹Ўз тенгдошларининг маҳридек — кам ҳам эмас, ошириб ҳам эмас; унга мерос бор ва у идда сақлайди›, дедилар», деди.