حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي عُمَيْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عُمُومَتِهِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُجَاءَ رَكْبٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَهِدُوا أَنَّهُمْ رَأَوْهُ بِالْأَمْسِ يَعْنُونَ الْهِلَالَ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُفْطِرُوا وَأَنْ يَخْرُجُوا مِنْ الْغَدِقَالَ شُعْبَةُ أُرَاهُ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ

Abu Umayr ibn Anas Nabiy ﷺning sahobalaridan boʻlgan amakilaridan rivoyat qildiki, Nabiy ﷺning huzurlariga bir karvon keldi va ular kechagi kunda uni — yaʼni hilolni — koʻrganliklariga guvohlik berdilar. Shunda u zot ularga iftor qilishni va ertasi kuni (hayit namoziga) chiqishni buyurdilar. Shuʼba aytdi: Menimcha, (bu) kunning oxirida (boʻlgan).Абу Умайр ибн Анас Набий ﷺнинг саҳобаларидан бўлган амакиларидан ривоят қилдики, Набий ﷺнинг ҳузурларига бир карвон келди ва улар кечаги кунда уни — яъни ҳилолни — кўрганликларига гувоҳлик бердилар. Шунда у зот уларга ифтор қилишни ва эртаси куни (ҳайит намозига) чиқишни буюрдилар. Шуъба айтди: Менимча, (бу) куннинг охирида (бўлган).

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي عُمَيْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عُمُومَةٍ لَهُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَشْهَدُهُمَا مُنَافِقٌ يَعْنِي صَلَاةَ الصُّبْحِ وَالْعِشَاءِقَالَ أَبُو بِشْرٍ يَعْنِي لَا يُوَاظِبُ عَلَيْهِمَا

Abu Umayr ibn Anas (rahimahulloh) Nabiy ﷺning sahobalaridan boʻlgan amakilaridan, ular Nabiy ﷺdan rivoyat qiladilar: U zot: «Ularga munofiq hozir boʻlmaydi», dedilar — yaʼni bomdod va xufton namozlariga. Abu Bishr aytdi: yaʼni ularga davomli qatnashmaydi.Абу Умайр ибн Анас (раҳимаҳуллоҳ) Набий ﷺнинг саҳобаларидан бўлган амакиларидан, улар Набий ﷺдан ривоят қиладилар: У зот: «Уларга мунофиқ ҳозир бўлмайди», дедилар — яъни бомдод ва хуфтон намозларига. Абу Бишр айтди: яъни уларга давомли қатнашмайди.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَا أَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَلَّامِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِخْوَانُكُمْ فَأَحْسِنُوا إِلَيْهِمْ أَوْ فَأَصْلِحُوا إِلَيْهِمْ وَاسْتَعِينُوهُمْ عَلَى مَا غَلَبَكُمْ وَأَعِينُوهُمْ عَلَى مَا غَلَبَهُمْ قَالَ حَجَّاجٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ سَمِعْتُ سَلَّامَ بْنَ عَمْرٍو وَرَجُلًا مِنْ قَوْمِهِ وَقَالَ حَجَّاجٌ وَأَصْلِحُوا

Nabiy ﷺning sahobalaridan bir kishi Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: U zot: «(Ular) birodarlaringizdir, bas, ularga yaxshilik qilinglar — yoki: ularning holini yaxshilanglar — va sizga ogʻir kelgan ishda ulardan yordam soʻranglar, ularga ogʻir kelgan ishda ularga yordam beringlar», dedilar. Hajjoj oʻz hadisida: «Men Sallom ibn Amrdan va uning qavmidan boʻlgan bir kishidan eshitdim», dedi. Hajjoj yana: «va ularning holini yaxshilanglar», dedi.Набий ﷺнинг саҳобаларидан бир киши Набий ﷺдан ривоят қилади: У зот: «(Улар) биродарларингиздир, бас, уларга яхшилик қилинглар — ёки: уларнинг ҳолини яхшиланглар — ва сизга оғир келган ишда улардан ёрдам сўранглар, уларга оғир келган ишда уларга ёрдам беринглар», дедилар. Ҳажжож ўз ҳадисида: «Мен Саллом ибн Амрдан ва унинг қавмидан бўлган бир кишидан эшитдим», деди. Ҳажжож яна: «ва уларнинг ҳолини яхшиланглар», деди.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ مَطَرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِأَنَّ رَجُلًا أَوْطَأَ بَعِيرَهُ أُدْحِيَّ نَعَامٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَكَسَرَ بَيْضَهَا فَانْطَلَقَ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ عَلَيْكَ بِكُلِّ بَيْضَةٍ جَنِينُ نَاقَةٍ أَوْ ضِرَابُ نَاقَةٍ فَانْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ عَلِيٌّ بِمَا سَمِعْتَ وَلَكِنْ هَلُمَّ إِلَى الرُّخْصَةِ عَلَيْكَ بِكُلِّ بَيْضَةٍ صَوْمٌ أَوْ إِطْعَامُ مِسْكِينٍ

Ansorlardan bir kishidan rivoyat qilinadi: Bir kishi ehromda boʻlgan holida tuyasini tuyaqush uyasiga bosdirib, uning tuxumlarini sindirib qoʻydi. Soʻng u Ali (roziyallohu anhu) huzuriga borib, bu haqda soʻradi. Ali unga: «Har bir tuxum uchun zimmangda tuyaning bolasi — yoki tuyani qochirish (haqi) bor», dedi. Keyin u Allohning Rasuli ﷺ huzurlariga borib, buni u zotga aytdi. Shunda Allohning Rasuli ﷺ: «Ali sen eshitgan narsani aytibdi. Lekin yengillikka kel: har bir tuxum uchun zimmangda bir kun roʻza yoki bir miskinga taom berish bor», dedilar.Ансорлардан бир кишидан ривоят қилинади: Бир киши эҳромда бўлган ҳолида туясини туяқуш уясига босдириб, унинг тухумларини синдириб қўйди. Сўнг у Али (розияллоҳу анҳу) ҳузурига бориб, бу ҳақда сўради. Али унга: «Ҳар бир тухум учун зиммангда туянинг боласи — ёки туяни қочириш (ҳақи) бор», деди. Кейин у Аллоҳнинг Расули ﷺ ҳузурларига бориб, буни у зотга айтди. Шунда Аллоҳнинг Расули ﷺ: «Али сен эшитган нарсани айтибди. Лекин енгилликка кел: ҳар бир тухум учун зиммангда бир кун рўза ёки бир мискинга таом бериш бор», дедилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ حَسْنَاءَ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي صُرَيْمٍ عَنْ عَمِّهَا قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ النَّبِيُّ فِي الْجَنَّةِ وَالشَّهِيدُ فِي الْجَنَّةِ وَالْمَوْلُودُ فِي الْجَنَّةِ وَالْوَئِيدُ فِي الْجَنَّةِ

Bani Sarim qabilasidan boʻlgan Hasnoʼ ismli ayol oʻz amakisidan rivoyat qiladi. U aytdi: Men Allohning Rasuli ﷺning: «Nabiy jannatda, shahid jannatda, (chaqaloq) bola jannatda va tiriklayin koʻmilgan (qiz) jannatda», deganlarini eshitdim.Бани Сарим қабиласидан бўлган Ҳаснў исмли аёл ўз амакисидан ривоят қилади. У айтди: Мен Аллоҳнинг Расули ﷺнинг: «Набий жаннатда, шаҳид жаннатда, (чақалоқ) бола жаннатда ва тириклайин кўмилган (қиз) жаннатда», деганларини эшитдим.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ أَبِي عُمَيْرِ بْنِ أَنَسٍ حَدَّثَنِي عُمُومَةٌ لِي مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَغُمَّ عَلَيْنَا هِلَالُ شَوَّالٍ فَأَصْبَحْنَا صِيَامًا فَجَاءَ رَكْبٌ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ فَشَهِدُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ رَأَوْا الْهِلَالَ بِالْأَمْسِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُفْطِرُوا مِنْ يَوْمِهِمْ وَأَنْ يَخْرُجُوا لِعِيدِهِمْ مِنْ الْغَدِ

Abu Umayr ibn Anas (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Menga ansorlardan boʻlgan, Allohning Rasuli ﷺ sahobalaridan boʻlgan amakilarim soʻzlab berib, dedilar: «Bizga Shavvol hiloli koʻrinmay qoldi, shuning uchun tongda roʻza tutgan holda uygʻondik. Soʻng kun oxirida bir necha otliqlar kelib, Allohning Rasuli ﷺ huzurlarida kecha hilolni koʻrganliklariga guvohlik berishdi. Shunda Allohning Rasuli ﷺ ularga oʻsha kuni roʻzani ochishni va ertasi kuni hayitlariga chiqishni buyurdilar».Абу Умайр ибн Анас (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Менга ансорлардан бўлган, Аллоҳнинг Расули ﷺ саҳобаларидан бўлган амакиларим сўзлаб бериб, дедилар: «Бизга Шаввол ҳилоли кўринмай қолди, шунинг учун тонгда рўза тутган ҳолда уйғондик. Сўнг кун охирида бир неча отлиқлар келиб, Аллоҳнинг Расули ﷺ ҳузурларида кеча ҳилолни кўрганликларига гувоҳлик беришди. Шунда Аллоҳнинг Расули ﷺ уларга ўша куни рўзани очишни ва эртаси куни ҳайитларига чиқишни буюрдилар».

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ يَعْنِي الْأَزْرَقَ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ حَدَّثَتْنِي حَسْنَاءُ ابْنَةُ مُعَاوِيَةَ الصُّرَيْمِيَّةُ عَنْ عَمِّهَا قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ فِي الْجَنَّةِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّبِيُّ فِي الْجَنَّةِ وَالشَّهِيدُ فِي الْجَنَّةِ وَالْمَوْلُودُ فِي الْجَنَّةِ وَالْمَوْءُودَةُ فِي الْجَنَّةِ

Hasnoʼ binti Muoviya as-Sariymiyya (roziyallohu anho) oʻz amakisidan rivoyat qiladi. U aytdi: Men: «Ey Allohning Rasuli, kim jannatda boʻladi?» dedim. Nabiy ﷺ: «Nabiy jannatda, shahid jannatda, (chaqaloq) bola jannatda va tiriklayin koʻmilgan qiz jannatda», dedilar.Ҳаснў бинти Муовия ас-Сариймийя (розияллоҳу анҳо) ўз амакисидан ривоят қилади. У айтди: Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, ким жаннатда бўлади?» дедим. Набий ﷺ: «Набий жаннатда, шаҳид жаннатда, (чақалоқ) бола жаннатда ва тириклайин кўмилган қиз жаннатда», дедилар.