حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَمِّ الْفَرَزْدَقِأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ {فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ} قَالَ حَسْبِي لَا أُبَالِ أَنْ لَا أَسْمَعَ غَيْرَهَاحَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ قَالَ ثَنَا صَعْصَعَةُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَمُّ الْفَرَزْدَقِ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

Farazdaqning amakisi Saʼsaʼa ibn Muoviyadan rivoyat qilinadi: U Nabiy ﷺ huzurlariga keldi, u zot unga: {Kim zarra miqdorida yaxshilik qilsa, uni koʻradi va kim zarra miqdorida yomonlik qilsa, uni koʻradi} (oyatini) oʻqib berdilar. U: «Menga shuning oʻzi yetarli, bundan boshqasini eshitmasam ham parvo qilmayman», dedi. Asvad ibn Omir bizga aytib berdi: Jarir aytdi: Men Hasandan eshitdim, u dedi: Bizga Farazdaqning amakisi Saʼsaʼa ibn Muoviya soʻzlab berib, dediki: Men Nabiy ﷺ huzurlariga bordim va u zotning ushbu oyatni oʻqiyotganlarini eshitdim — soʻng shu maʼnoni zikr qildi.Фараздақнинг амакиси Саъсаъа ибн Муовиядан ривоят қилинади: У Набий ﷺ ҳузурларига келди, у зот унга: {Ким зарра миқдорида яхшилик қилса, уни кўради ва ким зарра миқдорида ёмонлик қилса, уни кўради} (оятини) ўқиб бердилар. У: «Менга шунинг ўзи етарли, бундан бошқасини эшитмасам ҳам парво қилмайман», деди. Асвад ибн Омир бизга айтиб берди: Жарир айтди: Мен Ҳасандан эшитдим, у деди: Бизга Фараздақнинг амакиси Саъсаъа ибн Муовия сўзлаб бериб, дедики: Мен Набий ﷺ ҳузурларига бордим ва у зотнинг ушбу оятни ўқиётганларини эшитдим — сўнг шу маънони зикр қилди.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ قَالَقَدِمَ عَمُّ الْفَرَزْدَقِ صَعْصَعَةُ الْمَدِينَةَ لَمَّا سَمِعَ {مَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ} قَالَ حَسْبِي لَا أُبَالِ أَنْ لَا أَسْمَعَ غَيْرَ هَذَا

Hasan (rahimahulloh) aytdi: Farazdaqning amakisi Saʼsaʼa Madinaga keldi. U {Kim zarra miqdorida yaxshilik qilsa, uni koʻradi va kim zarra miqdorida yomonlik qilsa, uni koʻradi} (oyatini) eshitgach: «Menga shuning oʻzi yetarli, bundan boshqasini eshitmasam ham parvo qilmayman», dedi.Ҳасан (раҳимаҳуллоҳ) айтди: Фараздақнинг амакиси Саъсаъа Мадинага келди. У {Ким зарра миқдорида яхшилик қилса, уни кўради ва ким зарра миқдорида ёмонлик қилса, уни кўради} (оятини) эшитгач: «Менга шунинг ўзи етарли, бундан бошқасини эшитмасам ҳам парво қилмайман», деди.