حَدَّثَنَا مُهَنَّأُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ أَبُو شِبْلٍ وَحَسَنٌ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى قَالَا ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَعْنَى عَنْ ثَابِتٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ سَلْمَانَ وَصُهَيْبًا وبِلَالًا كَانُوا قُعُودًا فِي أُنَاسٍ فَمَرَّ بِهِمْ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ فَقَالُوا مَا أَخَذَتْ سُيُوفُ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنْ عُنُقِ عَدُوِّ اللَّهِ مَأْخَذَهَا بَعْدُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتَقُولُونَ هَذَا لِشَيْخِ قُرَيْشٍ وَسَيِّدِهَا قَالَ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ لَعَلَّكَ أَغْضَبْتَهُمْ فَلَئِنْ كُنْتَ أَغْضَبْتَهُمْ لَقَدْ أَغْضَبْتَ رَبَّكَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَرَجَعَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ أَيْ إِخْوَتَنَا لَعَلَّكُمْ غَضِبْتُمْ فَقَالُوا لَا يَا أَبَا بَكْرٍ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَحَدَّثَنَا هُدْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ مِثْلَهُ بِإِسْنَادِهِ
Oiz ibn Amr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Salmon, Suhayb va Bilol bir necha kishilar orasida oʻtirgan edilar. Ularning yonidan Abu Sufyon ibn Harb oʻtdi. Shunda ular: «Alloh taboraka va taoloning qilichlari Allohning dushmani boʻynidan oʻz haqqini hali olmadi», dedilar. Abu Bakr: «Quraysh shayxiga va uning sayyidiga shuni aytasizlarmi?!» dedi. (Rovi) dedi: Bu haqda Nabiy ﷺga xabar berildi. Shunda u zot: «Ey Abu Bakr! Sen ularni gʻazablantirgan boʻlsang kerak; agar sen ularni gʻazablantirgan boʻlsang, Robbing taboraka va taoloni gʻazablantiribsan», dedilar. Shunda u ularning oldiga qaytib borib: «Ey birodarlarim! Sizlarni gʻazablantirdimmi?» dedi. Ular: «Yoʻq, ey Abu Bakr, Alloh seni magʻfirat qilsin», dedilar. Hudba bizga aytib berdi: Hammod ibn Salama shu isnodi bilan shunga oʻxshashini rivoyat qildi.Оиз ибн Амр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Салмон, Суҳайб ва Билол бир неча кишилар орасида ўтирган эдилар. Уларнинг ёнидан Абу Суфён ибн Ҳарб ўтди. Шунда улар: «Аллоҳ таборака ва таолонинг қиличлари Аллоҳнинг душмани бўйнидан ўз ҳаққини ҳали олмади», дедилар. Абу Бакр: «Қурайш шайхига ва унинг саййидига шуни айтасизларми?!» деди. (Рови) деди: Бу ҳақда Набий ﷺга хабар берилди. Шунда у зот: «Эй Абу Бакр! Сен уларни ғазаблантирган бўлсанг керак; агар сен уларни ғазаблантирган бўлсанг, Роббинг таборака ва таолони ғазаблантирибсан», дедилар. Шунда у уларнинг олдига қайтиб бориб: «Эй биродарларим! Сизларни ғазаблантирдимми?» деди. Улар: «Йўқ, эй Абу Бакр, Аллоҳ сени мағфират қилсин», дедилар. Ҳудба бизга айтиб берди: Ҳаммод ибн Салама шу исноди билан шунга ўхшашини ривоят қилди.