حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ حَدَّثَنَا عَامِرٌ الْأَحْولُ شَيْخٌ لَهُ عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو قَالَأَحْسَبُهُ رَفَعَهُ قَالَ مَنْ عَرَضَ لَهُ شَيْءٌ مِنْ هَذَا الرِّزْقِ فَلْيُوَسِّعْ بِهِ فِي رِزْقِهِ فَإِنْ كَانَ عَنْهُ غَنِيًّا فَلْيُوَجِّهْهُ إِلَى مَنْ هُوَ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنْهُحَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ صُهَيْبًا وَسَلْمَانَ وَبِلَالًا كَانُوا قُعُودًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ خَلِيفَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْغُبَرِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو الْمُزَنِيَّ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ مَعَ نَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ حَدِيثَ الْمَسْأَلَةِ
Omir al-Ahval Oiz ibn Amrdan rivoyat qildi. U aytdi: Oʻylashimcha, uni marfuʼ qildi. (U zot): «Kimga bu rizqdan bir narsa duch kelsa, u bilan oʻz rizqini kengaytirsin. Agar undan behojat boʻlsa, uni oʻzidan koʻra unga muhtojroq kishiga yoʻnaltirsin», dedilar. Affon bizga aytib berdi: Hammod bizga aytib berdi: Sobit bizga Muoviya ibn Qurradan, u Oiz ibn Amrdan xabar berdiki, Suhayb, Salmon va Bilol oʻtirgan edilar — soʻng shunga oʻxshashini zikr qildi. Faqat u: «U Nabiy ﷺ huzurlariga kelib, bu haqda xabar berdi. Shunda u zot: ‹Ey Abu Bakr›, dedilar», dedi. Ravh bizga aytib berdi: Bistom ibn Muslim bizga aytib berdi: Men Xalifa ibn Abdulloh al-Gʻubariyning: «Men Oiz ibn Amr al-Muzaniyning: ‹Biz Nabiyimiz ﷺ bilan birga edik›, deganini eshitdim», deganini eshitdim — soʻng soʻrash haqidagi hadisni zikr qildi.Омир ал-Аҳвал Оиз ибн Амрдан ривоят қилди. У айтди: Ўйлашимча, уни марфуъ қилди. (У зот): «Кимга бу ризқдан бир нарса дуч келса, у билан ўз ризқини кенгайтирсин. Агар ундан беҳожат бўлса, уни ўзидан кўра унга муҳтожроқ кишига йўналтирсин», дедилар. Аффон бизга айтиб берди: Ҳаммод бизга айтиб берди: Собит бизга Муовия ибн Қуррадан, у Оиз ибн Амрдан хабар бердики, Суҳайб, Салмон ва Билол ўтирган эдилар — сўнг шунга ўхшашини зикр қилди. Фақат у: «У Набий ﷺ ҳузурларига келиб, бу ҳақда хабар берди. Шунда у зот: ‹Эй Абу Бакр›, дедилар», деди. Равҳ бизга айтиб берди: Бистом ибн Муслим бизга айтиб берди: Мен Халифа ибн Абдуллоҳ ал-Ғубарийнинг: «Мен Оиз ибн Амр ал-Музанийнинг: ‹Биз Набийимиз ﷺ билан бирга эдик›, деганини эшитдим», деганини эшитдим — сўнг сўраш ҳақидаги ҳадисни зикр қилди.